جوان آنلاین: پخش مجدد سریال کره‌ای «افسانه جومونگ» از شبکه آی‌فیلم بار دیگر نشان داد که محبوبیت این اثر، حتی پس از گذشت نزدیک به دو دهه، هنوز زنده و پرقدرت است. طبق آمار تلوبیون، تنها سه قسمت از این بازپخش بیش از ۲۱۵ هزار بازدید داشته است؛ رقمی که برای اثری قدیمی و بار‌ها دیده‌شده، چشمگیر و قابل تأمل است. این استقبال دوباره نشان می‌دهد که جومونگ صرفاً یک خاطره نوستالژیک نیست، بلکه داستانی است که همچنان توانایی جذب و درگیر کردن مخاطب ایرانی را دارد. پرسش مهم اینجاست: راز ماندگاری و جذابیت این سریال چیست و صداوسیما چه می‌تواند از آن بیاموزد؟
درون‌مایه اصلی جومونگ، روایت قهرمانی است که با اراده، شجاعت و هوش خود، ملتی شکست‌خورده را متحد می‌کند. این الگوی «قهرمان ناجی» در حافظه فرهنگی ایرانیان سابقه‌ای طولانی دارد؛ از حماسه‌های شاهنامه و شخصیت‌هایی، چون رستم و سیاوش تا قهرمانان تاریخی مانند کوروش و آریوبرزن. همین هم‌ذات‌پنداری بدون نیاز به شناخت تاریخ کره، پیوندی احساسی میان مخاطب ایرانی و ماجرا‌های جومونگ ایجاد کرد.
یکی از نقاط قوت جومونگ، ارائه شخصیت‌هایی خاکستری و چندبعدی بود. حتی قهرمان داستان گاهی اشتباه می‌کند و شکست می‌خورد، اما کوتاه نمی‌آید. این رویکرد شخصیت‌ها را برای بیننده باورپذیرتر و جذاب‌تر می‌کند.
یکی دیگر از نقاط قوت این سریال دوبله بسیار خوب آن است. نسخه فارسی جومونگ با دوبله‌ای حرفه‌ای و انتخاب صداپیشگان مناسب، تجربه‌ای روان و بدون مانع برای مخاطب ایرانی فراهم کرد. حتی در برخی دیالوگ‌ها، با ظرافت زبانی و فرهنگی، حس نزدیکی بیشتری به بیننده منتقل می‌شود.
جومونگ یک سریال تک ژانری نیست بلکه مجموعه‌ای از ژانرها از جمله حماسی، درام تاریخی، اکشن و عاشقانه است که تنوع بالایی را به داستان سریال بخشیده و این تنوع لایه‌های داستانی باعش شده مخاطبان موجونگ به یک قشر خاص محدود نشود بلکه فراتر از سن و جنس از زن و مرد تا نوجوان و سالمند را مجذوب خود کند.
علاوه بر اینها نمی‌توان از جذابیت بصری و موسیقی ماندگار این سریال غافل شد. موسیقی متن حماسی، لباس‌ها و زره‌های خاص، طراحی صحنه چشمگیر و فیلمبرداری حرفه‌ای، همگی به ماندگاری تجربه دیداری جومونگ کمک کردند. بسیاری از بینندگان ایرانی هنوز هم با شنیدن ملودی‌های این سریال، حس شور و ماجراجویی را به یاد می‌آورند.
از سوی دیگر افسانه جومونگ برای بسیاری از ایرانیان نخستین آشنایی جدی با یک اثر تلویزیونی کره‌ای بود و زمینه‌ساز استقبال بعدی از موج «کی‌دراما» و «کی‌پاپ» شد.
جومونگ یک نمونه موفق برای شناخت ذائقه و رفتار مخاطب ایرانی است. صداوسیما می‌تواند با یک نیازسنجی دقیق، عناصر کلیدی این موفقیت را شناسایی و در تولیدات بومی خود بازآفرینی کند:
- قصه‌گویی با قهرمانان ملی: بهره‌گیری از داستان‌های تاریخی و افسانه‌ای ایران با بازآفرینی مدرن و ساختار روایی جذاب
- شخصیت‌پردازی چندبُعدی: پرهیز از سیاه‌وسفید کردن و خوب یا بد مطلق نشان دادن شخصیت‌ها
- استفاده هوشمندانه از جلوه‌های بصری، طراحی صحنه و لوکیشن‌های متنوع
- پزهیز از تک ژانری بودن و تلاش برای ترکیب ژانرها: ادغام حماسه، درام خانوادگی، روابط انسانی و لحظات طنز برای جذب طیف گسترده‌تری از مخاطبان.
