ترجمه و تنظیم: الناز خمامیزاده- مجموعه مستند علمی«درون بدن انسان» که از شبکه بیبیسی پخش میشود در یکی از آخرین برنامههایش واپسین نفسهای یک مرد 84 ساله را به نمایش کشید تا با آماج اعتراضات مردمی مواجه شود اما بیبیسی در مقابل این انتقادات همچنان مقاومت میکند.
این مستند لحظات مرگ جرالد 84 ساله را نشان میدهد که در خانه خود و در میان اعضای خانوادهاش بر اثر ابتلا به بیماری سرطان جان میسپارد. تولیدکننده «داخل بدن انسان» حدس میزد که سری دوم این مستند و نمایش فیلم مرگ باعث عصبانیت بسیاری از مردم بشود اما او اعتقاد دارد که این عصبانیت به این خاطر است که آنها نمیخواهند با موضوع پیچیده و دشوار مرگ کنار بیایند.
مایکل موزلی، راوی متن مستند در گفتوگو با رادیو تایمز گفته است: پخش این برنامه کاملاً موجه است و آنچه غیرموجه به نظر میرسد، صحبت نکردن از مرگ در مستندی است که موضوع زندگی انسان را دنبال میکند. هر چند خیلی از مردم احساس میکنند که پخش لحظات مرگ یک انسان در تلویزیون تحت هیچ شرایطی صحیح نیست، این نظر قابل احترام است، اما به نظر من تهیه فیلم یک مرگ طبیعی و آرام و نمایش آن نیاز بسیاری از بیمارانی است که با مرگ دست و پنجه نرم میکنند.
خودکشی آزاد!
این اولین باری نیست که شبکه بیبیسی، مرگ طبیعی یک انسان را از تلویزیون پخش میکند، قبلاً هم نمایش چنین صحنههایی این شبکه انگلیسی را آماج انتقادهای مردمیقرار داده بود. بیبیسی در اواخر فروردین ماه نیز پس از فیلمبرداری گروه مستند تری پراچت از لحظات مرگ یک مرد در کلینیک دیگنیتاس سوئیس به تشویق در خودکشی انسان متهم شد. این برنامه که تابستان امسال از بیبیسی 2 پخش میشود لحظات واپسین زندگی مردی 71 ساله را نمایش میدهد که مبتلا به یک بیماری ناعلاج است. در کنار این مرد ، یک رماننویس طرفدار بیحد و حصر کشتن از سر ترحم ایستاده و لحظات مرگ این بیمار را مینگرد که برای پایان دادن به زندگی خود مخلوطی از داروهای مختلف را استعمال کرده است.
مجموعه مستند «داخل بدن انسان»، تمام واقعیات بیولوژیکی انسان را به نمایش میکشد، این واقعیات شامل مفهوم مرگ و حتی اولین نفسهای یک نوزاد تا رشد جسمانی و سیستم دفاعی بدن است.
سری دوم این مستند علاوه بر مرگ جرالد به زندگی زنی میپردازد که به مدت 10 سال چیزی جز سیبزمینی سرخ کرده نخورده و هنوز زنده مانده است، نمایش مردی که نفس خود را برای 9 دقیقه حبس میکند و مردی که در آب فوقالعاده سرد و کشنده شنا میکند، بخشهای دیگر سری دوم این مستند را تشکیل میدهد. بخش پایانی این مستند، غریزه انسان برای جان به در بردن از حوادث را بررسی میکند.
جرالد ، بیماری که لحظات مرگش را مقابل دوربین گذاشت، پیش از مرگ اظهار امیدواری کرده بود که نمایش این لحظات به بیماران دیگر کمک کند. او همچنین گفته بود : «نمیخواهم بمیرم، اما از مرگ گریزی نیست، مگر اینکه معجزهای اتفاق بیفتد. قرار نیست زیاد در این دنیا بمانم... و به همین خاطر از مرگ نمیترسم.»
جرالد قول داده بود که آغاز سال 2011 را ببیند و درست در اولین روز از سال 2011 در جمع خانوادهاش جان باخت.
منبع: گاردین
