ایزد مهرآفرین- دبیرچهاردهمین جشنواره کتاب کودک با اشاره به سیر نزولی کتابهای تألیفی برای کودکان گفت: بازار کتاب کودک و نوجوان از ترجمه اشباع شده و به همین دلیل در این دوره جشنواره از ناشرانی که تلاش بیشتری برای تالیف کتاب به خرج دادهاند، قدردانی میکند.
شهرام شفیعی روز گذشته در نشست مطبوعاتی این جشنواره به خبرنگاران گفت: سال 89 سال بسیار مهمی برای ادبیات کودکان و نوجوانان ایران است. ما در این سال در کمال آرامش به کارهای و فعالیتهای بسیار مهمی در این حوزه تولید آثار در کانون پرورش فکر رسیدیم و این کار همچنان در حال ادامه است. شفیعی با اشاره به اینکه در این دوره از 1323 عنوان اثر از 50 ناشر در 11 بخش مختلف به دستمان رسیده است، گفت: آثاری که تا به حال مورد ارزیابی قرار گرفته است نشان میدهد که آثار به لحاظ کیفی رشد بهتری نسبت به دورههای قبل داشته است ولی همچنان یکی از مشکلات اساسی ما در کتاب کودک کم بودن آثار تألیفی است.
دبیر چهاردهمین جشنواره کتاب کانون، ترجمه بیش از اندازه کتاب کودک را یکی از مضرات این حوزه نشر کودکان دانست و گفت: با اینکه در این دوره کارهای ارزشمند و فاخری وجود دارد ولی همچنان سیطره متون ترجمهای بر این بازار غالب است، چنانچه از بین هر سه اثری که در جشنواره وجود دارد دو تا از آنها ترجمه است که تقریباً بالای 60 درصد آثار جشنواره را شامل میشوند. از همین رو و برای تشویق ناشران برای روی آوردن به کارهای تألیفی در این دوره سعی کرده ایم بخش تقدیر از ناشران فعال در حوزهتألیف آثار ادبی کودکان و نوجوانان را به خوبی و حساسیت برگزار کنیم.
وی همچنین از اضافه شدن دو بخش جدید به جشنواره چهاردهم خبر داد و گفت: معرفی ناشر نمونه در حوزه تألیف کتابهای کودک و نوجوان و بخش شهید فهمیده برای معرفی آثار برگزیده حوزه نشر کتابهای دفاع مقدس برای کودکان و نوجوانان دو بخش جدیدی است که به جشنواره چهاردهم افزوده شده است. وی یادآور شد: آثار منتشر شده در سالهای 1387 و 1388 در حوزه کتاب کودک و نوجوان در سه مرحله بررسی و در نهایت برگزیدگان، همزمان با برگزاری جشنواره طی آیین ویژهای معرفی میشوند.
شفیعی در عین حال افزود: در این جشنواره تلاش خواهیم کرد تا شناسنامه ای فرهنگی برای هر یک از کتابهای برگزیده تهیه کنیم تا این آثار به نحو مناسبتری به خانوادهها معرفی شود و آنان بتوانند متناسب با نیازهای خود کتابهای مناسب فرزندانشان را انتخاب کنند.
بخش دیگری از سخنان شفیعی به سیاستهای حمایتی کانون از بخش نشر کتاب اختصاص داشت و او توضیح داد که طرح در حال اجرای انتشار رمان برای نوجوانان توسط کانون به نوعی ادبیات کودک و نوجوان را از غربت خارج خواهد کرد و اکنون تقریباً نویسندهای را نمیتوان در این حوزه پیدا کرد که در این طرح مشارکت نداشته باشد.
