آزاده صابری - فیلم تازه رشید بوشارب الجزایری با عنوان «خارج از حمایت قانون» همچنان جنجال میسازد. سال گذشته مقامات فرانسوی بهشدت به این اثر تاختند، حالا دو فیلمنامهنویس تازه کار او را متهم کردهاند که فیلمنامه «خارج از حمایت قانون» مسروقه است!
فرید عضیری و فیلیپ روک به رسانهها گفتهاند که بوشارب کار آنان را سرقت کرده است و برای احقاق حق خود از قانون کمک میخواهند. بهگفته عضیری «چندین شباهت قابل توجه» میان نوشته او باعنوان «شرکای مشتزن» با کار بوشارب وجود دارد. فیلمنامه عضیری ماجرای دو دوست بوکسور را روایت میکند که در دوران جنگ الجزایر زندگی میکنند، یکی از آنان به جبهه آزادیبخش الجزایر میپیوندد و دیگری به جبهه مبارزان الجزایری حاضر در ارتش فرانسه.
«خارج از حمایت قانون» هم به سرنوشت سه برادر میپردازد که وارد ماجراهای جنگ الجزایر میشوند. یکی از آنان مسابقه بوکس برگزار میکند و دو نفر دیگر به جبهه آزادیبخش الجزایر میپیوندند و ضدکشور فرانسه درخاک این کشور میجنگند.
27 مشابهت
در دادخواستی که این دو فیلمنامهنویس ضد بوشارب تنظیم کردهاند به بیش از 27 مشابهت میان دو اثر اشاره شده است. دو نویسنده تازهکار مدعی شدهاند که می2008 کار را به تهیهکننده و کارگردان فیلم «خارج از حمایت قانون» ارائه کردهاند. همچنین ادعا کردهاند که مارس 2009 نوشته خود را بهکمیسیون کمک به نوشتار در مرکز ملی سینما دادهاند که در آنجا تهیه کننده «خارج از حمایت قانون» یکی از اعضای مؤثر است.
رشید بوشارب و همکار نویسنده او هنوز واکنشی به این خبر ندادهاند. اما وکیل آنان اعلام کرده است که این دو «شایسته» چنین اتهامی نیستند. او معترض میگوید: «این شباهتها همه زائیده خیال است و در فیلم وجود ندارد.»
فیلم «خارج از حمایت قانون» سال گذشته در بخش رقابتی جشنواره کن پذیرفته شده و یکی از 20 فیلمی بود که برای نخل طلا رقابت کرد. درهمان زمان تظاهراتی ضد این فیلم برگزار شد که بیشتر حاضران در آن ملیگرایان افراطی بودند. برخی اعضای حزب UMP (حزب سارکوزی) نیز به این فیلم اعتراض کردند و آن را فیلمی «ضد فرانسوی» خواندند که تاریخ را تحریف کرده است. داستان این فیلم حول محور کشتار 8می 1945 روایت میشود که طی آن بین یک هزارو پانصد تا چهار هزارو پانصد الجزایری به دست فرانسویها قتلعامل شدند.
