اسکار هشتاد و دوم در ایستگاه پایانیقفسه درد آواتار را منفجر کرداسکار هشتاد و دوم در ایستگاه پایانی جز تلخی برای گرانترین فیلم تاریخ سینما نداشت. «قفسه درد» فیلمی کمبودجه از سینمای مستقل ایالات متحده همه جایزههای اصلی را از آن خود کرد تا سهم آواتار پانصد میلیون دلاری تنها چند اسکار کماهمیت باشد، اما این تنها شگفتی آن شب نبود. میشاییل هانکه نیز دست خالی به خانه برگشت. «روبان سفید» بخت اول بهترین فیلم خارجی و برنده گوی زرین مغلوب «رازی در چشمهایشان» نماینده کشور آرژانتین شد. کاترین بیگلو، کارگردان قفسه درد با اسکاری که از آن خود کرد نخستین زنی شد که در تاریخ این جایزه برنده بهترین کارگردانی میشود. در کنار آن فیلم او از مجموع 9 نامزدی توانست 6 جایزه از جمله بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه تألیفی را از آن خود کند. رقیب اصلی او همسر سابقش جیمز کامرون بود که با فیلم حماسی پرخرج آواتار توانسته بود با فروش سرسامآور 2 میلیارد و 500 میلیون دلاری خود چشمها را خیره کند. آواتار نیز مثل قفسه درد در 9 رشته نامزد شده بود اما به 3 جایزه کارگردانی هنری، فیلمبرداری و جلوههای ویژه رضایت داد تا مشخص شود اعضای آکادمی تنها به شیوههای تکنیکی این فیلم توجه نشان دادهاند. چرا قفسه درد موفق شد؟خبرگزاری رویترز در گزارش مفصلی دلایل شکست آواتار را بررسی کرده است و از جمله اشاره کرده که آکادمی چندان روی خوشی به ژانر علمی ـ تخیلی نشان نداده است. به هر حال چنین چیزی در تاریخ اسکار بیسابقه نیست: در سال 1977 «جنگ ستارگان» هم به کمدی کمبودجه آنی هال ساخته وودی آلن باخت. در 1982 نیز اتفاق مشابهی افتاد: «ئی تی» در گونه علمی ـ تخیلی نیز همه رکوردهای فروش را جا به جا کرد، اما اسکار بهترین فیلم نصیب «گاندی» شد. در مقابل نشریه فرانسوی اکسپرس بیشتر به جنبه سیاسی این جایزه توجه کرده است، به نوشته این هفتهنامه «هذیان تصویر در مقابل صرفهجویی هزینهها قرار گرفت. دو فیلم جنگی که بار دیگر ثابت کرد آمریکای اوباما هنوز سالهای بوش را هضم نکرده است. » به هر صورت سامیت انترتینمنت که قفسه درد را پخش میکند شرکتی تازه تأسیس و کوچک است که هرگز در اسکار موفقیتی نداشته است، اما حال کمپانی معظم فاکس را به آسانی کنار گذاشته است. تمشک و اسکاراما دوشنبه اسکارهای دیگری نیز تقسیم شد: ناراحتی ساندرا بولاک بابت دریافت جایزه تمشک زرین بدترین بازیگری تنها یک روز دوام داشت، او اسکار بهترین بازیگری زن را بابت «نقطه کور» دریافت کرد تا برای رقبای قدرتمند او از جمله مریل استریپ تنها آه و حسرت بماند. اسکار بهترین مرد بازیگر هم به جف بریج بابت «دل دیوانه» رسید تا شگفتی دیگری رقم بخورد. مورگان فریمن با ارائه نقش نلسون ماندلا در «شکستناپذیر» و جرج کلونی با بازی در «بالا در هوا» اصلیترین بختهای بازیگری بودند. اسکار بهترین فیلم انیمیشن نیز به «بالا» رسید که چندان دور از انتظار نبود. شب اسکار از شوخی نیز خالی نبود، آلک بالدوین و استو مارتین دو مجری برنامه بارها با چنین جملاتی میلیونها بیننده را سر ذوق آوردند: «هر سال برگههای رأیگیری را برای شش هزار عضو میفرستیم، و آنها هم اسم مریل استریپ را روی آن مینویسند!» اشاره به 16 نامزدی این هنرپیشه. یا «همه مردم اسکار میخواهند، اما گرفتن یک جایزه اسکار بسیار سخت است.»