به گفته معاون نشر و ادبیات سازمان حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس، بیش از ۶۰۰ عنوان کتاب دفاع مقدس به ۱۵ زبان دنیا ترجمه شده است.
سردار علی ناظری با بیان اینکه در برپایی نمایشگاه کتاب واقعاً کار جامع و زیبایی انجام شد و امروز شاهد نمایشگاه کاملی در همدان هستیم، افزود: در نمایشگاه کتاب دفاع مقدس برای سطوح مختلف خانوادهها از جمله دانشجویان و دانشآموزان کتاب وجود دارد. وی با بیان اینکه کتابهای متنوع در سطوح مختلف در نمایشگاه وجود دارد که مخاطبان خاص خود را میطلبد، گفت: امیدواریم مخاطبان خاص کتب دفاع مقدس با حضور در نمایشگاه آثار نویسندگان این حوزه را ببینند و لذت ببرند. معاون نشر و ادبیات سازمان حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس در خصوص نگارش کتبی در سطح فراملی بیان کرد: بسیاری از آثار دفاع مقدس قابلیت ترجمه شدن دارند تا در آن سوی مرزها نیز مخاطبان خود را داشته باشند. وی گفت: تاکنون بیش از ۶۰۰ عنوان کتاب دفاع مقدس به ۱۵ زبان زنده دنیا ترجمه شده که این ظرفیت باز هم وجود دارد.
ناظری با بیان اینکه برای ترجمه کتب دفاع مقدس به زبان کشورهای دیگر باید تلاشهای خاص و ویژهای صورت گیرد خاطرنشان کرد: باید آثاری را بنویسیم که مؤلفههای فرهنگی کشورمان را داشته باشد و بتوانیم در قالب آن، پیامهایی را به آن سوی مرزها صادر کنیم. معاون نشر و ادبیات سازمان حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس تأکید کرد: با توجه به تعداد بالای شهدای دفاع مقدس و عمق جنگ تحمیلی، ما هنوز به بخش کوچکی از دفاع مقدس پرداختهایم و باید به لایههای مسائل اجتماعی، فرهنگی، علم و تکنولوژی، خودشناسی و خوداتکایی در زمان جنگ تحمیلی نیز پرداخته شود. وی با تأکید بر اینکه الگوهای خوبی در زندگی شهدا وجود دارد، افزود: کتابها فقط زندگینامه شهدا نیستند، بلکه شهدا در زندگی خود ابتکاراتی داشتند که باید شناسایی شوند و به نسل جوان انتقال یابند.
وی در بخش دیگری از سخنانش تصریح کرد: در برپایی نمایشگاه تلاش شد وضعیت بهگونهای باشد که خانوادهها و جوانان از این نمایشگاه استفاده کنند و به این لحاظ نمایشگاه عملکرد موفقی داشت. هرچند انتظار این است که طی روزهای باقیمانده، مردم با حضور در نمایشگاه ضمن بازدید آثار، خریداری هم کنند. ناظری با تأکید بر اینکه هر کدام از این کتابها زندگینامه یک شهید است، گفت: نوجوانان و جوانان باید با اهتمام در مطالعه زندگینامه شهدا بتوانند مسیر درستی را در زندگی در پیش گیرند، زیرا در بسیاری از کتابها سبک زندگی ایرانی - اسلامی به منصه ظهور گذاشته شده است.
