بهمن وخشور، گوینده کتابهای صوتی درباره کارنامه خود در این زمینه به مهر گفت: تاکنون در خوانش ۸۰ عنوان کتاب با موضوعات مختلف از قبیل رمان و داستان بهصورت کتاب صوتی با موسسه آوای چیروک مشارکت داشتهام که ۱۰ اثر از این کتابهای صوتی به زبان ترکی آذری است. کتابهای صوتی به زبان ترکی آذری هم برگرفته از ادبیات فولکلور آذربایجان و دیوان کلیات شهریار تهیهشده که فکر میکنم تاکنون کسی چنین کتابهایی را بهصورت صوتی تولید نکردهاست.
وی در ادامه گفت: در همین راستا در نظر داشتیم مجموعهای از آثار جلال آلاحمد را هم به صورت صوتی تهیه کنیم که این طرح تاکنون با تولید پنج اثر به صورت کتاب صوتی تهیه شده و پنج کتاب دیگر از آلاحمد هم در مراحل نهایی تولید به صورت کتاب صوتی قرار دارد. سعی ما بر این بود تا در بحث تولید کتابهای صوتی، فقط به یک مجموعه خاص و محدود پرداخته نشود و به همین دلیل آثار آلاحمد را هم در دستور کار قرار دادیم.
این بازیگر و گوینده رادیویی افزود: تاکنون پنج کتاب این نویسنده فقید همچون دید و بازدید، از رنجی که میبرید، سه تار، مدیر مدرسه و زن زیادی به صورت کتاب صوتی تولیدشده و در دسترس قرار گرفته و پنج کتاب دیگر از آثار وی هم در دست تولید است که به زودی آماده میشود. بر این اساس به زودی کتابهای صوتی آثاری مثل، غربزدگی، خسی در میقات، نونوالقلم، پنج داستان و سنگی بر گوری هم آماده خواهد شد.
وخشور گفت: به طور کلی بسیاری از آثار آل احمد در آن دوران با توجه به شرایط و فضای جامعه، مغفول واقع شد و او همواره از سوی برخی روشنفکرنماها با مخالفت و مشکل همراه بود. به عنوان مثال میتوان به کتاب غربزدگی او اشاره کرد که به دلیل تفکرات خاص آلاحمد به شدت از سوی منتقدان و روشنفکرنماهای آن زمان با چالش همراه بود و بسیاری از منتقدان با او دشمنی و مخالفت میکردند. وی افزود: در این خصوص باید به سال ۱۳۴۱ و زمان انتشار کتاب غربزدگی اشاره کنم که برخی منتقدان و مخالفان آلاحمد با هر توان و امکانی جلوی انتشار آن را گرفتند، چون معتقد بودند طرز فکر او بر خلاف خواسته آنهاست و نباید آثاری مثل غربزدگی منتشر شود. این در حالی بود که آل احمد کمی بعد در سال ۴۲ موفق شد با هزینه شخصی این کتاب را چاپ کند که حتی تعدادی از آن نیز در خارج از کشور چاپ شد.
