اين جملات را نه رجب طيب اردوغان تركيهاي به زبان آورده كه گاه در دنياي ديپلماسي اختيار زبان از كف ميدهد و نه يك مخالف دوآتشه سرسخت اسرائيل به زبان آورده است. اين جمله، ترجمه كلمه به كلمه سخنان زبيگنيو برژينسكي، مشاور امنيت ملي اسبق امريكاست كه روز دوشنبه در يك نشست كارشناسي با عنوان «ايران ـ ۲۰۱۳:كارآمد كردن ديپلماسي» به زبان آورده است.
اين نشست با تلاش شوراي ملي ايرانيان امريكا و مجمع كنترل تسليحات برگزار شد و كارشناسان امريكايي مسائل ايران از جمله جيمز والش از موسسه مطالعات برنامه امنيت فناوري ماساچوست، دكتر احمد صدري، استاد جامعهشناسي، جيمز گارتر رئيس مطالعات جهان اسلام در كالج «ليك فورست»، داريل كيمبال، مدير اجرايي مجمع كنترل تسليحات و رولف اكواس رئيس سابق كميسيون ويژه سازمان ملل در عراق در آن حضور داشتند.
برژينسكي كه به عنوان سخنران كليدي اين نشست حضور داشت، به صراحت حمله امريكا يا اسرائيل به ايران را يك اقدام «كاملاً غير مسئولانه» خواند و گفت كه چنين اقدامي به معناي به آتش كشيدن منطقه خواهد بود. برژينسكي همچنين هشدارداد كه سياستي كه برپايه چنين گزينههاي غير واقع گرايانهاي شكل بگيرد، در نهايت اعتبار امريكا را از بين خواهد برد. وي مشاركت امريكا در جنگ عليه ايران را بياخلاقي قابل توجه توصيف كرد.
برژينسكي در بخش ديگري از سخنانش با اشاره به بحثهايي كه درباره احتمال حمله اسرائيل به ايران مطرح ميشود اشاره كرد وگفت:« اگر آنها (اسرائيليها) تصميم بگيرند خيلي ساده با اين فرض كه ما( امريكاييها) به طور خودكار به داخل آن كشيده خواهيم شد، جنگي را شروع كنند، به نظر من تعهد دوستي ما اين است كه بگوييم شما نبايد به سمتي برويد كه درباره امنيت ملي ما تصميم بگيريد.»
زمان مناسب است براي مذاكره ديگر سخنرانان اين نشست، تمركز بحثها را بر لزوم مذاكره امريكا با ايران گذاشتند. احمد صدري تأكيد كرد كه زمان كنوني موقع مناسبي براي مذاكره كردن امريكا با ايران است:« درست بعد از انتخابات امريكا و درست قبل از انتخابات ايران. . . اگر من يك مذاكره كننده امريكايي بودم، ميگفتم كه الان دقيقاً زمان مناسبي است كه بايد وارد (مذاكرات) شد.»
جيمز والش ديگر كارشناس حاضر در اين نشست و كارشناس مسائل هستهاي تأكيد كرد كه طرفين بايد خودشان را براي مصالحه آماده كنند: به لحاظ عقلاني، هر دوطرف طرحهايي را ( به هم) ارائه كردهاند كه چيز زيادي( از طرف مقابل) ميخواهد و چيز كمي( به طرف مقابل) ارائه ميكند... اين يك امر كلاسيك است كه هر كسي هم چنين كاري ميتواند انجام بدهد.»
بازدارندگي و تحريم، نه اقدام نظامي
در بخش ديگري از اين پنل كارشناسي، برژينسكي بر لزوم ايجاد يك استراتژي ديپلماتيك براي مذاكره با ايران تأكيد كرد؛ موضعي كه جيم والش نيز آن را تأييد كرد. به گفته برژينسكي، اين مذاكرات بايد مخفي و پشت درهاي بسته انجام شود. اين مذاكرات بايد همچنين در خارج از چارچوب شوراي امنيت و موازي با آن باشد. به گفته برژينسكي، حتي اگر مذاكرات بين ايران و امريكا هم به نتيجه نرسد، بايد به جاي اقدام نظامي، به تركيبي از گزينهها شامل « تحريم و بازدارندگي» روي آورد. وي افزود:« بازدارندگي در سالها قبل، در مقابل دشمناني بسيار قدرتمندتر ( از ايران)، بسيار خطرناك تر و در واقع بسيار تهاجمي تر نيز كارآمد بوده است.»برژينسكي تأكيد كرد كه هدف سياست خارجي امريكا بايد جلوگيري از دستيابي ايران به يك « توانايي هستهاي نظامي قابل توجه» باشد و نسبت به هرگونه نسخهپيچي سياسي بر اساس اظهارات فرضي، تصوري و غيرمعتبر كه همين كه آنها (ايران) يك يا دو بمب بسازند، دست به خودكشي ملي زدهاند، هشدار داد. برژينسكي گفت:« اين اظهار نظر كه كسي بگويد آنها ( بمب هستهاي) را در دسترس ديگران قرار خواهند داد و به برخي گروههاي تروريستي ديگر منتقل خواهد كرد، ادعايي است كه ممكن است برخي را كه چيزي از سلاحهاي هستهاي نميدانند، متقاعد كند ولي من اين ادعا را معتبر نميدانم. من فكر نميكنم، حتي كساني كه چنين ادعايي ميكنند نيز آن را قبول داشته باشند، ولي اگر شما ادعاي ديگري نداشته باشيد، ادعاي خوبي براي بيان كردن است.»
