پس از حذف فرانسه این روزها ایرلندیها خوشحالترین مردمان روی زمین هستند. آنها صعود به جام جهانی را حق تیمشان میدانستند ولی گلخروسها که با دست تیری آنری وارد دروازه گیون شد بلیت آفریقایجنوبی را به شاگردان دومنک داد. ایرلندیها از همان شب تلخ در استادوفرانس پاریس برای تحقیر فرانسویها در آفریقایجنوبی لحظه شماری میکردند و سهشنبه شب بود که با شکست خروسها برابر آفریقایجنوبی، فرانسه با حقارت از جام جهانی کنار رفت تا آنها با تماشای تصاویر بازیکنان سرافکنده فرانسوی که در ورزشگاه فریاستیت نای بلند میشدن هم نداشتند خوشحال شوند و از ته دل بگویند: «حقتان بود».
* * *
18 نوامبر 2009 بود که فرانسه و ایرلند در بازی برگشت پلیآف جام جهانی در استادوفرانس پاریس برابر هم بهمیدان رفتند. بازی رفت را ایرلندیها در دوبلین یک بر صفر مغلوب فرانسه شده بودند، شاگردان تراپاتونی برای جبران شکست بازی رفت به فرانسه آمده بودند. رابی کین در دقیقه 32 ایرلند را یک بر صفر جلو انداخت تا همه چیز برای دو تیم مساوی شود. این نتیجه تا پایان وقت قانونی هم باقی ماند تا بازی برای تعیین تیم راه یافته به جام جهانی در وقتهای اضافه دنبال شود. دقایق پایانی نیمه اول وقتهای اضافی بود که تیری هآنری با نفوذ از سمت چپ محوطه جریمه ایرلند با کمک دست توپ را به گالاس پاس داد تا مدافع فرانسویها بازی را به تساوی بکشاند.
دوربینهای تلویزیونی به وضوح نشان میدادند که آنری با کمک دست توپ را به گالاس پاس داده ولی اعتراض ایرلندیهای خشمگین نتیجه نداد و داور سوئدی گل فرانسه را قبول کرد. با این مساوی فرانسه به جام جهانی صعود کرد تا جنجال بزرگ کلید بخورد.
* * *
«تقلب بزرگ فرانسویها»، «دست خروسها کج بود» نمونههایی از تیتر روزهای 19 نوامبر 2009 بود که شاگردان دومنک را لایق رفتن به آفریقای جنوبی نمیدانستند. جیوانی تراپاتونی سرمربی ایرلند در واکنش به صعود فرانسه گفت: «سوال من این است چطور یک داور بیتجربه باید این بازی حساس را قضاوت کند. او تجربه لازم را نداشت و آن خطای بزرگ را ندید. من ایرادی به آنری نمیگیرم. او نباید تقاص اشتباه داور را پس بدهد». تراپاتونی سپس از بلاتر انتقاد کرد: «دوست دارم بدانم با بلاتر چه کار باید بکنم. حتی غیرحرفهایترین تماشاگران هم دیدند که آنری دوبار توپ را با دست لمس کرد. امروز نتایج فوتبال در بنگاههای شرطبندی تعیین میشود نه زمین بازی.» ایرلندیها که از تصمیم داور سوئدی به خشم آمده بودند در اولین اقدامشان در نامهای به فیفا تقاضای تکرار بازی را کردند. در قسمتی از نامه ایرلندیها به فیفا آمده است: « گلی که با کمک دست کاپیتان فرانسه بهدست آمد تمامیت فوتبال را به هم ریخته است. از فیفا میخواهیم با تصمیم درست در این زمینه استانداردهای بازی جوانمردانه را رعایت کند.» حتی نخستوزیر ایرلند هم در دیدار با سارکوزی نخستوزیر فرانسه خواهان تکرار بازی شد، ولی همانطور که پیشبینی میشد تقاضای ایرلندیها با پاسخ منفی فیفا روبهرو شد.
فیفا اعلام کرد: «این دیدار بهخاطر اینکه به تصمیم اشتباه داور مربوط میشود دیگر تکرار نخواهد شد.»
* * *
پس از صعود جنجالی خروسها واکنش فرانسویها هم به نحوه صعودشان جالب بود. تیری آنری متهم اصلی در اینباره گفت: «توپ رابا دست جلوی پایم انداختم. اما من که داور نیستم. داور سوت زد و اجازه داد بازی ادامه پیدا کند.» دومنک سرمربی فرانسه هم گل را نتیجه خطای داور دانست نه آنری: «گل البته با خطای داور به ثبت رسید. گل ما به این خاطر به ثمر رسید نه تقلب و فریبکاری، از همینرو درک نمیکنم چرا ما باید برای چنین چیزی عذرخواهی کنیم.» از سوی دیگر بازیکنان قدیمی فرانسه حرکت آنری را بهشدت تقبیح کردند. رابرت پیرس گفت: «با این گل چطور میتوان صعود به جام جهانی را جشن گرفت.»
* * *
با رد درخواست ایرلندیها توسط فیفا هرچند پرونده این بازی جنجالی بسته شد ولی مردم ایرلند ماجرای صعود تقلبی فرانسه به جام جهانی را نمیتوانستند فراموش کنند. آنها برای شروع جام نوزدهم لحظه شماری میکردند هرچند تیمشان در آفریقای جنوبی نبود. ایرلندیها منتظر سوت آغاز بازیها بودند تا فلاکت فرانسویها را در آفریقای جنوبی ببینند. سه هفته پیش از شروع جام جهانی بود که یکی از پیتزافروشیهای ایرلند در اقدامی جالب به مشتریانش وعده داد که در ازای هرگلی که فرانسه در آفریقای جنوبی دریافت کند یک پیتزای رایگان به آنها میدهد: در سایت شرکت و صفحه فیسبوک پیتزاهات آمده بود: «قضیه دست آنری را به یاد دارید؟ خوب، ما قصد داریم به ازای هرگلی که فرانسه در جام جهانی دریافت کند یک «پیتزای مجانی بدهیم.»
با شروع جام جهانی همانطور که انتظار میرفت آه ایرلندیها دامن خروسها را گرفت و هر روز که از حضور این تیم در آفریقایجنوبی میگذشت حاشیههای این تیم بیشتر میشد. فرانسه در اولین بازیاش در جام نوزدهم برابر اروگوئه صفر ـ صفر متوقف شد. بازی ضعیف شاگردان دومنک در این بازی حکایت از روزگار ناخوش فرانسویها دارد. شکست دو بر صفر فرانسه مقابل مکزیک حاشیهها را در اردوی فرانسه به اوج خودش رساند.
در این بازی بود که رابطه نهچندان خوب آنلکا و دومنک دوباره به سردی گرائید. آنلکا در این بازیها که مهاجم اصلی فرانسویها بود در بین دو نیمه بازی فرانسه و مکزیک به شدت با سرمربی تیمش درگیر شد و او را با الفاظ نامناسبی مورد خطاب قرار داد. گفته میشود دومنک که از بازی آنلکا ناراضی بوده او راتهدید کرده در صورت ادامه بازی ضعیفش، او را از زمین بازی بیرون خواهد کشید. درمقابل آنلکا هم با چند ناسزای اساسی، سرمربی تیمش را مورد عنایت قرار میدهد. پس از این درگیری که وی با درخواست رئیس فدراسیون فوتبال این کشور حاضر به عذرخواهی از مردم فرانسه نشده بود از اردوی خروسها اخراج شد.
اخراج آنلکا مانند آتشی بود بر خرمن اردوی فرانسه و حاشیههای این تیم را به اوج خودش رساند. پس از کنار گذاشتن آنلکا بود که گروهی از بازیکنان این تیم در تمرینات اعتصاب کردند. آنها در بیانیهای که دومنک سرمربی فرانسه آن را در تمرین یک شنبه این تیم قرائت کرد گفته بودند: «ما برای نشان دادن اعتراضمان نسبت به اخراج آنلکا در تمرین شرکت نخواهیم کرد.» ویلیام گالاس، تیری آنری و چند بازیکن دیگر را مقصران اصلی این شورش اعلام کردند و دومنک پس از این ماجرا بود که تصمیم گرفت چند بازیکن فرانسه را که به طرفداری از آنلکا شورش کرده بودند در بازی با آفریقای جنوبی روی نیمکت بنشاند. تمرینات فرانسه هم پس از یک روز تعطیلی دوباره از سر گرفته شد درحالی که تنش و درگیری در اردوی این تیم حرف اول را میزد.
حاشیههای فرانسویها در آفریقایجنوبی صدای مقامات ورزش این کشور را هم درآورد. کارشناسان ورزش فرانسه از این جنجال بهعنوان «آبروریزی بزرگ» یاد کردند. سارکوزی هم در این ماجرا وارد شد و از رفتار آنلکا انتقاد کرد: «رفتار آنلکا بههیچ وجه قابل قبول نیست و فدراسیون فوتبال فرانسه در اینباره باید پاسخگو باشد.»
وزیر ورزش فرانسه هم بهشدت از ملیپوشان فرانسه انتقاد کرد. پس از این انتقادات بود که رئیس فدراسیون فرانسه از مقامش استعفا داد. ژانلوئی والتمن گفت: «خسته شدهام، این یک رسوایی بزرگ برای فرانسه و جوانان حاضر در اینجاست.»
سرانجام سهشنبه بود که با شکست فرانسه برابر آفریقای جنوبی میخ آخر به تابوت فرانسه کوبیده شد تا خروسها که با دست تیری آنری به آفریقای جنوبی آمده بودند با سرافکندگی به خاههایشان برگردند. حذف فرانسه بهترین خبر برای ایرلندیها بود که میگفتند حق آنها بود به آفریقای جنوبی بروند نه فرانسه. آه آنها دامن خروسها را گرفت.
