آرام، سر به زیر و ساکت. تنها موقعی هیجان زده میشود که از تیم ملی کشورش و استقلال حرف میزند. فابیو جانواریو از جمله بازیکنان خارجی لیگ برتر ایران است که از طریق دلالهای همیشه حاضر در صحنه فوتبال به لیگ و تیمهای باشگاهی ما تزریق نشده، او از آمادهترینهای لیگ فصل پیش و مسابقات جاری است، شاید برجستهترین ویژگی او اخلاق خوبش باشد. مصاحبهای با او ترتیب دادیم که در ذیل میخوانید؛ بازیکنی که همواره برای روزنامهنگاران احترام و ارزشی خاص قائل بوده است. یک فوتبالیست برزیلی در فوتبال ایران چه میکند؟ چه ضرورتی بود که سر از فوتبال ایران درآوردی؟من در برزیل و پرتقال فوتبال بازی کردم اما بیشتر از اینکه به فکر پیشرفت سطح فنیام باشم به مسائل دیگر فکر کردم و به ایران آمدم.حتماً مسائل مالی؟بله، مسائل مالی در این امر دخیل بود و مرا جذب فوتبال ایران کرد.یعنی در اروپا نمیتوانستی بیشتر از ایران پول در بیاوری؟من تجربه بازی در لیگ پرتقال را دارم و با آن شرایط آشنا هستم اما برای من کسب تجربهای متفاوت و شرایطی دیگر، جالب و جذاب بود و این شدکه به ایران آمدم ضمن اینکه در فوتبال اروپا باید در تیمی سطح بالا مثل بارسلونا، میلان، رئال مادرید و.... بازی کنی تا پول خوبی دریافت کنی وگرنه سایر تیمها از نظر مالی شرایط خوبی ندارند. در تیمهای سطح پایین خبری از پول آنچنانی نیست.پس تو جایی در تیمهای بزرگ نداشتی؟در اروپا باید بازیکن بزرگی باشی که پول خوبی بگیری ضمن اینکه قانون استفاده از سه بازیکن خارجی دست همه را بسته و جایی برای بازیکنی مثل من باقی نمیگذارد. اکثر بازیکنان تبعیت آن کشور را دریافت میکنند تا جزء سهمیه نباشند و به تیمهای خوب جذب شوند. در پرتقال سه تیم سطح بالا هستند که این مشکلات را ندارند و باقی تیمها سطح بالا نیستند پول خوبی هم نمیدهند.لیگ کشورهای دیگر چطور؟نه از آنها پیشنهادی نداشتم که شانسم را امتحان کنم!جانواریو که در فوتبال پرتقال بازی کرده، مشکلات ایران با لیگ شما قابل مقایسه است؟ یا شرایط متفاوت است؟مثلاً چه مشکلاتی.از مسائل مالی گرفته تا مسائل فنی؟مشکلات مالی که بسیار زیاد است، فقط تیمهای بزرگ مثل پورتو و اسپورتینگ و... از نظر مالی ثبات دارند و مشکلی ندارند اما باقی تیمها همیشه مشکل دارند البته این شرایط به بازیکن هم مربوط میشود.چطور؟اینکه بازیکن تا چه حد صبر دارد و چقدر این شرایط را تحمل میکند.صداقت مدیران خیلی مهم است. عکسالعملها متفاوت است. مثلاً اگر قول بدهند که 20 روز دیگر پول در حساب است و بازیکن با این شرایط روبهرو نشود آن وقت همه چیز فرق میکند وگرنه در همه جای دنیا این مشکلات وجود دارد اما عدم صداقت روی روح و روان بازیکن تأثیر منفی میگذارد.و بعد از آن بحث تحریم و اعتراض مطرح میشود؟من مسأله تحریم را تجربه نکردم! چون در فوتبال حرفهای این بحثها مطرح نیست و من هیچ کجای دنیا چنین چیزی را ندیدهام.یعنی تو در ایران چنین مشکلی را با استقلالیها نداشتی؟من رابطه بسیار خوبی با مدیرعامل تیم دارم. وقتی برزیل بودم و با تأخیر به ایران آمدم، توضیح دادم، او مرا درک کرد و پذیرفت که چه مشکلی بوده است.و فتحاللهزاده، او تو را به استقلال آورد؟زمان زیادی با اوکار نکردم و تنها چند بار او را دیدم اما زمان زیادی است که آشتیانی را میشناسم و او شرایط خوبی ایجاد کرده است.اما مدیرعامل استقلال پس از تأخیر بسیاری که داشتی اعلام کرده تو روزی یک میلیون تومان جریمه خواهی شد؟ آن را پرداختی؟!این مسأله بین من و باشگاه است و کاملاً محرمانه است!یعنی آن را نپرداختی؟ محرمانه است، این مسأله تنها بین و مدیرعامل تیم است.و حالا مدیرعاملی که تو رابطه خوبی با او داری، در سازمان تربیت بدنی است، احتمال دارد که از استقلال جدا شود، نظرت چیست؟بله یک چیزهایی شنیدهام، اما من در مورد قواعد و قوانین شما اطلاعی ندارم، او در استقلال بسیار کمک حال بود.و از این پس در پست جدید چطور؟از آن بیخبرم. امیدوارم کمک کند، اما من از این جابهجاییهای سیاسی سر در نمیآورم، میدانم که او در استقلال بسیار کارآمد است.میگویند فابیو جانواریو پسر امیر قلعهنویی است، وقتی که در استقلال بود رابطه بسیار خوبی با تو داشت؟(با خنده و شوق فراوان) بله امیر قلعهنویی پدر من است! وقتی من به ایران آمدم و استقلال، او به من خیلی کمک کرد. با خواست و حضور او من به استقلال آمدم. یک بازیکن خارجی در جوی تازه و ناآشنا بسیار شرایط سختی دارد، اما او بسیار به من رسید و کمک کرد، او فوتبالی مرا کمک کرد تا رشد کنم. او در دنیای فوتبال، بزرگترین راهنمای من بود.پس او را به عنوان ژنرال استقلال پذیرفتی؟بله او واقعاً ژنرال است. این لقب برازنده اوست. شخصیتش مثل ژنرالهاست.و آن رفتاری که خیلی میگویند در رختکن دارد و با بازیکنان رفتار متفاوتی میکند را میپذیری؟هر مربی استیل و شخصیت خاص خودش را دارد و به نوعی بازیکنانش را ترغیب و تحریک میکند، قلعهنویی هم با این روش بازیکنانش را بیدار میکرد، او میخواست نفراتش از خواب بیدار شوند.و جریان فحش دادن به بازیکنان و برخورد بدی که داشت؟من در جریان نیستم، اگر هم فحش میداد، من متوجه نمیشدم! این سبک او بود و در مورد همه صادق بود. او همه بازیکنانش را به بازی بهتر تحریک میکرد.او با این رفتار به بازیکنان شوک میداد ولی برخورد بدی در کار نبود. او فقط از سبک خودش پیروی میکرد.و حالا صمد مرفاوی چطور، استیل ژنرالی دارد؟گفتم که هر مربی سبک خودش را دارد. صمد مرفاوی استیل امیر قلعه نویی را ندارد. او سبک و روش خاص دیگری دارد که اجرا میکند. او داد و فریادی نیست و آرامتر است البته او هم بعضی اوقات شوک لازم را به تیم میدهد.اینکه میگویند جباری زیدان آسیاست را قبول داری؟صددرصد. من با این لقب موافقم. او عالی است، باورت نمیشود اما با فکرش فوتبال بازی میکند. بازیکن بزرگی است و من بسیار خوشحال بودم که کنارش فوتبال بازی میکردم و امیدوارم هر چه زودتر برگردد.این صدرنشینی استقلال دوام دارد؟فوتبال، ورزش لحظههاست، هر تیمی امتیاز میگیرد و ممکن است امتیاز از دست بدهد. صمد مرفاوی هم مرد لحظههاست و ما با این شرایط به صدر رسیدیم و تمام سعیمان حفظ این شرایط است.قهرمانی فصل پیش برای استقلال تکرار میشود؟ما تا به حال خوب پیش رفتهایم ولی بازیهای زیادی در انتظارمان است باید نهایت تلاشمان را در جمعآوری امتیازات بکنیم تا این مهم تکرار شود. جام امسال هم میتواند از آن ما باشد.علی پروین را میشناسی؟علی پروین؟! اسمش را شنیدهام، اما تا به حال با او روبهرو نشدهام!خب ناصر حجازی را چطور؟بله، اما با او هم کار نکردم.اما او اولین مربی استقلال بود که تو را پسندید، اما شرایط حضورت در استقلال مهیا نشد، او و پروین اسطورههای قرمز و آبی هستند؟چه جالب،خوشحالم که این را میشنوم چون نمیدانستم!بهترین بازیکن حال حاضر ایران از نظر تو چه کسی است؟بهترین بازیکن لیگ ایران ادنیوی برزیلی مس کرمان است! منظورم بازیکنان ایرانی است؟(بعد از چند لحظه مکث) علی کریمی!چرا؟خیلی دوست داشتم بازیکنی از استقلال را بگویم، اما چون همه در استقلال خوبند و نام یکی را بردن درست نیست علی کریمی را گفتم!خیلیها به او لقب مارادونای ایران را دادهاند، قبول داری؟علی کریمی فوقالعاده است اما دیهگو چپ پا بود و کریمی راست پا. ولی کریمی عالی است.اگر علی کریمی در برزیل به دنیا میآمد با این استعداد فکر میکنی چه سرنوشتی داشت؟حتما جزو نفرات اصلی تیم ملی برزیل میشد!از بین ایرانیها با کدام بازیکنان راحتی؟فرهاد مجیدی و پژمان منتظری.خصوصیات اخلاقی ایرانیها با شما برزیلیها نزدیک است. این مسأله را قبول داری؟ این مسأله چقدر کمکت کرد که در لیگ ایران بمانی؟خیلی جالب است. این مسأله اولین و مهمترین عاملی بود که باعث شد در ایران بمانم. روابط خوب آدمها و کمککردنشان مثال زدنی است.چرا در داربی آن بازیکن همیشگی نبودی، جو ورزشگاه تأثیر داشت یا مقابله با رقیبی که با آن آشنایی داشتی؟نه من این حرف را قبول ندارم. جو ورزشگاه تأثیری در روند بازی من نداشت چون آن بازی هم مثل همه بازیهای دیگر بود! اما در مورد عملکردم باید بگویم که هر بازیکنی یک روز خوب دارد و یک روز بد حتی بازیکنان بزرگی مثل کاکا و رونالدینیو هم در یک بازی عالیاند و یک بازی افتضاح. این مسأله در فوتبال طبیعی است.و مسأله آرام بازی کردن در داربی و مساوی تمام شدن این بازی را چقدر قبول داری؟راستش من اگر قبل از داربی چنین حرفهایی را بشنوم، اصلاً بازی نمیکنم! اصلا چنین مسألهای را قبول ندارم، چون فکر میکنم اصلاً ترجیح میدهم وارد زمین نشوم که بخواهم آرام بازی کنم یا برای مساوی بازی کنم. اگر قرار باشد در فوتبال تبانی وجود داشته باشد و سفارشاتی که فوتبالی نیست، من یکی ترجیح میدهم ببازم یعنی از قبل ببازم و فوتبال بازی نکنم!پس چرا استقلال با آن شرایط خوب به یک امتیاز قانع شد؟ما بد بازی کردیم، در حقیقت استقلال در داربی اصلاً خوب نبود!این واقعیت فوتبال ما در آن روز بود.و شعار هواداران را به نشانه اعتراض در پایان بازی شنیدی؟من متوجه معنی شعارها نشدم، اما تساوی در این بازی به خاطر بد بازی کردن استقلال بود!به نظر میرسد جانواریو سال پیش بیشتر میل به شوت زنی و گل زدن داشت. به نظر هنوز خیلی راه نیفتادی؟دقیقاً، من تازه سه بازی است که فیکس شدهام. قبلش هم 25 دقیقه بازی کردم، برای سنجش عملکرد خودم هنوز زود است اما برای اول راه بد نیست.در مورد شوتت در کرمان بگو؟من تازه راه افتادم و این گل، زنگ خطر بود. از این به بعد شرایطم بهتر میشود و بازی به بازی بهتر میشوم.چرا پنالتیهای استقلال را نمیزنی؟نه من اصلاً پنالتی نمیزنم، ضربه آزادها به عهده من است.چرا؟چون تیم پنج پنالتی زن اول خود را میشناسد و من نفر ششم هستم. بقیه این کار را به خوبی انجام میدهند.پس تو مثل جونینیو متخصص ضربات آزاد هستی؟البته من استیل خودم را دارم و جونینیو کاشته زن خاصی است!تا به حال به حضور در تیم ملی برزیل فکر کردهای؟خیلی زیاد، عاشق آن هستم، اما با حضور بازیکنانی مثل کاکا، رونالدینیو، دیهگو و بابتیستا، جایی برای من نمیماند! این کار مشکلی است و این ستارهها عرصه را برای من و خیلیها تنگ کردهاند.و حالا کشورت میزبان المپیک و جامجهانی است؟!خیلی اتفاق مهم و فوقالعادهای است. برای من که بسیار مهم است. برزیل مقابل کشورهای بسیار بزرگی به پیروزی رسید.جالب است که برزیل مقابل اوباما و سران کشورهای دیگر، این امتیاز را به دست آورد؟دقیقاً، این حق مسلم ماست ولی مسائل فوتبالی ربطی به سیاست ندارد. برزیل بزرگ است اما در فوتبال و مردم فوتبال را خیلی خیلی بیشتر از سیاست دوست دارند.اوباما شاید بزرگ باشد اما پله مشهورتر است، پله مرد ورزشی است و اوباما مرد سیاست و این دو خیلی با هم متفاوت هستند.پله قهرمان کودکیات بوده؟نه، زیکو قهرمان کودکی من بود!بازیهایش را به یاد داری؟بازیهای زیادی از او در تلویزیون دیدم و او را بسیار دوست دارم. زیکو یک استثناست و فوق العاده. او تب تند دوران بچگی من در فوتبال بود حتی وقتی به ژاپن رفت، پیگیر بازیهایش بودم و او را میدیدم و لذت میبردم.چرا برزیلیها آنقدر آدمهای پرحاشیهای هستند. در فوتبال دنیا، بازیکنان برزیل به پرحاشیهبودن معروفند؟به هر حال این مسأله در برزیل طبیعی است. اگر شما خوی و منش برزیلیها را ببینید و بدانید به آنها حق میدهید. شرایط آب وهوایی و شاد بودن مردم ما سبب به وجود آمدن این شرایط است.اما این شرایط در اروپا متفاوت است. اروپا سرد است و از آن تنوع و جشن کارناوال و جشن سامبا خبری نیست. شرایط همه جا با برزیل فرق میکند.تو چرا مثل برزیلیها نیستی؟ خیلی آرام هستی و متفاوت.اولاً که من ازدواج کردهام، دوماً اگر ازدواج هم نکرده بودم، ترجیح میدهم به جای حاشیه و حضور در پارتیها در رستوران غذا بخورم و کنار خانوادهام باشم، من آدمی هستم که کلاً مهمانیهای فامیلی را ترجیح میدهم و به خاطر مذهبی که دارم کمی متعصبم و همین طور متعهد! اگر پایم را خطا بگذارم خدا مرا میکشد! من بچه مثبت برزیلیها هستم.ولی به نظر می رسد خیلی به کشورت متعهد هستی و دوست نداری در مورد بازیکنان برزیلی بد صحبت کنی؟برزیل همیشه در قلب من است. مثل ایران!برزیل قهرمان میشود؟صددرصد باید این اتفاق بیفتد. اگر برزیل قهرمان نشود، چه تیمی قهرمان شود؟دوست نداری برای تیم ملی ایران بازی کنی؟من دوست دارم ایران در جامجهانی 2014 برزیل حضور داشته باشد، اما دوست ندارم برای ایران مقابل برزیل بازی کنم!پس برزیل را با هیچ کشوری عوض نمیکنی؟نه، برزیل خون و قلب من است. به ایران مدیونم که در تیمی بازی میکنم که من طرفدارانش را دوست دارم و آنها هم مرا، اما هر بازیکنی باید برای تیم ملی خودش به میدان برود و بازی کند.در ایران چطور دعا میکنی به کلیسا میروی؟دو سه باری رفتم، البته من کاتولیک هستم و اکثر مسیحیهای ایران این مذهب را ندارند اما من برای خودم و نزد خدای خودم دعا میکنم.بهترین بازیکن حال حاضر برزیل؟کاکا، او خیلی فوقالعاده است.همیشه پیش از بازی چشمهایت را میبندی وحرف میزنی. چه چیزی از خدا میخواهی؟اینکه حفظم کند و مصدوم نشوم و سالم بمانم. از خدا میخواهم که در زمین حافظ من باشد، من هر روز دعا میکنم.بهترین خاطرهای که در ذهنت باقی مانده؟خاطرات خوبم در برزیل با خانواده است و همین طور قهرمانی فصل پیش با استقلال.بهترین و بزرگترین عشق فابیو جانواریو؟همسرم، آخرین عشقم و بزرگترین عشقم بوده و هست.فوتبالی شدن در خون برزیلیهاست. اگر پسر دار شدی او هم فوتبالیست میشود؟من او را حمایت میکنم، اگر خودش خواست، اما خودش باید بخواهد، نه من!اکثر بازیکنان برزیلی بعد از اتمام فوتبالشان به برزیل بازمیگردند، تو چنین تصمیمی نداری؟درست است و این اتفاق بسیار خوبی است. حضور آنها میتواند خیلی از ضعفها را در لیگ برزیل از بین ببرد، اما برای من کار خیلی سخت است، مثلاً اگر روماریو به برزیل بازگشته از او میپرسند کجا بازی کردی و او نام چند تیم بزرگ را میبرد اما اگر از من بپرسند، باید چه بگویم؟!امسال در صورت شانس استقلال گل قهرمانی استقلال را تو میزنی، مثل فصل پیش؟!هیچ فرقی نمیکند. اگر من بزنم درست مثل فصل پیش که بسیار عالی است،اما اگر هر کس دیگری بزند، مثل خودم است و فکر میکنم خودم گل زدم حتی اگر وحید طالبلو گل بزند!جداً!بله صددرصد، مهم قهرمانی است. خدا را چه دیدید، شاید وحید طالبلو گل قهرمانی را زد.وحید متخصص مهار پنالتی است، در برزیل چه کسی پنالتیگیر بود؟«دیدا»، شرایط وحید طالبلو را داشت. او همیشه برای دفع پنالتیها عالی کار میکرد.حالا کدام بهترند، دیدا یا طالبلو؟از نظر من، وحید طالبلو! او همتیمی من است، پس او بهتر است! اوست که حالا ما را نجات میدهد.