عبدالمحمد آيتي، پژوهشگر، نويسنده و مترجم در حوزه فلسفه، تاريخ و ادب فارسي و عربي روز گذشته ( 20شهريورماه) در سن 87 سالگي بر اثر كهولت سن و بيماري از دنيا رفت. عبدالمحمد آيتي متولد ارديبهشتماه سال 1305 در شهرستان بروجرد، مترجم قرآن، نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه بود. ترجمههاي شيوا و دلنشين استاد آيتي از قرآن كريم و نهجالبلاغه يكي از پرطرفدارترين كتابهاي مذهبي منتشر شده در عصر حاضر است. آيتي مدرك دانشگاهي كارشناسي علوم معقول و منقول داشت.آيتي در سال ۱۳۲۰ وارد دبيرستان شد و در سالهاي آخر، به تحصيل علوم حوزوي علاقهمند شد و به مدرسه علميه نوربخش رفت. در سال ۱۳۲۵ وارد دانشكده معقول و منقول دانشگاه تهران شد و پس از به پايان بردن دوره ليسانس، به خدمت وزارت آموزش و پرورش درآمد و براي تدريس به بابل رفت. وي در كنار تدريس، سردبيري ماهنامه آموزش و پرورش را نيز بر عهده داشت و در دانشگاه فارابي و دانشگاه دماوند ادبيات فارسي و عربي تدريس كرد. اين پژوهشگر فقيد به عنوان چهره ماندگار معرفي شده بود و برخي از آثارش عبارتند از تحرير تاريخ وصّاف، آمرزش ابوالعلا معري (ترجمه) و همچنين روش و تطبيق فلسفه اسلامي، ترجمه فارسي قرآن مجيد؛ گزيده و شرح خمسه نظامي، تاريخ ابن خلدون (العبر)، شكوه قصيده، تاريخ دولت اسلامي در اندلس، شكوه سعدي در غزل، شرح و ترجمه معلّقات سبع، الغارات در حوادث سالهاي معدود خلافت علي (ع)، گنجور پنج گنج، شرح منظومه مانلي و 15 قطعه ديگر.
پيكر استاد آيتي روز شنبه 23 شهريورماه، به سمت قطعه نامآوران بهشت زهراي تهران تشييع و به خاك سپرده ميشود.
