روایت دوبلور نسل جوان از دوبله انفرادی فیلم‌ها در کرونا
کد خبر: 1035436
لینک کوتاه: https://www.Javann.ir/004LMa
تاریخ انتشار: ۳۰ دی ۱۳۹۹ - ۰۰:۰۷
در گفتگو با «جوان» مطرح شد
شیوع کرونا بر میزان و تعداد آثار دوبله شده تأثیری نداشته، اما باعث تغییر در شیوه دوبله شده است.

سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: شروین قطعه‌ای، دوبلور نسل جوان که در سال‌های اخیر در بسیاری سریال‌ها و فیلم‌های خارجی جای بازیگران مطرح گویندگی کرده است به «جوان» گفت: در گذشته تمام دوبلور‌های یک فیلم در کنار هم دوبله فیلم را انجام می‌دادند و حالا که کرونا آمده هر دوبلور به تنهایی کارش را انجام می‌دهد و به همین دلیل مدیر دوبلاژی بسیار سخت شده و زمان زیادی صرف آن می‌شود.


وی گفت: کار دوبله همچنان ادامه دارد و صداوسیما نیز در این حیطه همچنان پرکار است ولی مدتی است که به دلیل خطرات کرونا قید همکاری طولانی با سازمان را زده‌ام.

دوبلور «پیتر پارکر» در «مرد عنکبوتی» گفت: صدا و سیما اسفند سال قبل فشار زیادی به مدیران دوبلاژ وارد کرد که برای تعطیلات عید به تعداد زیادی فیلم نیاز دارد و بعد از آن تقریباً با صدا و سیما قطع همکاری کردم، زیرا تمایلی نداشتم بدون رعایت پروتکل‌ها دوبله فیلم‌ها را با تعدادی دوبلور در یک اتاق انجام بدهم و درخواست کرایه استودیو‌های دوبله بیرون از سازمان را دادم که پذیرفته نشد.

قطعه‌ای تأکید کرد: در ماه‌های اخیر فقط در چند سریال به عنوان گوینده و خیلی محدود برای صدا و سیما کار کرده‌ام. شرایط موجود برای تمام هنرمندان بسیار سخت و دشوار است و برای دوبلور‌ها هم فرق چندانی با بقیه ندارد. همان طور که دوبلور‌ها می‌توانند با رعایت پروتکل‌ها به فعالیتشان ادامه بدهند، بقیه هنرمندان هم کم و بیش کار می‌کنند.

این دوبلور درباره زمانبر شدن دوبله به خاطر کرونا گفت: به جهت جلوگیری از حضور همزمان دوبلور‌ها در استودیو و ضبط انفرادی، دوبله یک فیلم یا سریال زمان بسیار بیشتری می‌گیرد ولی دستمزد‌ها چندان تغییری نداشته است. این دوبلور که اخیراً مدیریت دوبله «لاک‌پشت‌های نینجا» را بر عهده گرفته و دوبله سریال «حرفه‌ای‌ها» را پشت سر گذاشته است، اضافه کرد:‌ای کاش به همان اندازه که دوبلور‌ها وقت می‌گذارند، به آن‌ها دستمزد بدهند و این طور نباشد که دستمزد دوبله یک روزه قبلی که حالا یک هفته زمان می‌برد، یکی باشد.
نظر شما
جوان آنلاين از انتشار هر گونه پيام حاوي تهمت، افترا، اظهارات غير مرتبط ، فحش، ناسزا و... معذور است
نام:
ایمیل:
* نظر:
پربازدید ها
عناوین پیشنهادی
آخرین اخبار