منظور ظريف «اراك» بود نه «عراق»

سخنگوي وزارت خارجه ايران اظهارات منتسب به محمدجواد ظريف در مورد آمادگي ايران به همكاري با امريكا در عراق در ازاي لغو تحريم‌ها را ناصحيح خواند.
به گزارش «جوان»، محمد جواد ظريف در اظهار نظري جديد گفته است: «اگر ما در مورد چيز خاصي در اراك (ARAk) موافقت كنيم، آنها نيز بايد در ازاي آن، بر سر كارهاي خاصي موافقت كنند؛ يكي از اين كارها، اين است كه آنها به شوراي امنيت بروند و تحريم‌ها را بردارند.» برخي منابع غربي از جمله خبرگزاري فرانسه كلمه اراك ( ARAK) در سخنان ظريف را عراق (IRAQ) ترجمه و گزارش كردند كه ايران حاضر شده در ازاي لغو تحريم‌هاي خود، با امريكا در عراق همكاري كند. مرضيه افخم، سخنگوي وزارت امور خارجه گفت: اخبار منتشره به نقل از وزير امور خارجه در برخي خبرگزاري‌ها مبني بر همكاري ايران با امريكا در عراق در ازاي رفع تحريم‌هاي ايران در شوراي امنيت، صحيح نيست و چنين موضوعي طرح نشده است و اخبار منتشره در اين زمينه بي‌اساس است. ماري هارف سخنگوي وزارت خارجه امريكا نيز درباره اظهار نظر منتسب به وزير خارجه ايران گفت: « ظريف در واقع از نيروگاه‌هاي هسته‌اي اراك صحبت مي‌كرد نه عراق. البته سخنگوهاي فارسي زبان دولت امريكا از اين امر مطمئن شدند. » ماري در عين حال تأكيد كرد كه معتقدم اگر جايي براي ايفاي نقش مثبت باشد كه ايران بتواند آن را ايفا كند، اين كشور بايد چنين نقش مثبتي را ايفا كند.