دكتر سوزان اوبري، مسلماني از ايالت كاليفرنياي امريكاست كه بعد از تشرف به اسلام نام خود را صديقه الفرقان گذاشت. از آن پس بسيار به اصول اسلام و تشيع پايبند گشت. بنا به گفته اين محقق وكارشناس امريكايي كلمه Hello كه سالهاي زيادي است در زبان انگليسي و ميان انگليسي زبانها جاافتاده و متأسفانه ايرانيها هم آن را بهكار ميگيرند، درحقيقت از سوي كساني شكل گرفته است كه به عمد ميخواستهاند نام خدا را در دين مسيحيت حذف كنند.
وي كه پدرش از كشيشان معتقد به كاتوليك بود و به دليل اعتقاد به چنين تحريفهايي در دين مسيحيت جان خود را از دست داد - دكتر الفرقان معتقد است پدرش براي بيان حقايق شهيد شده و يكي از هزاران مومني است كه جانش را در راه خدا داده است- ميگويد: اگر دركتابهاي مسيحيت قديم كه مورد تحريف و تعدي مخالفان مسيحيت قرار نگرفتهاند مطالعهاي داشته باشيم خواهيم ديد كه كلمه Hel به معناي جهنم است و آنها كه نميخواستند نام خدا بر سر زبانها بيفتد با ترفندي آن را حذف كردهاند و ما هم بدون اينكه بدانيم به جاي استفاده از نام خدا در ارتباطات، همديگر را به جهنم دعوت ميكنيم.
دكترالفرقان در مورد خداحافظي نيز ميگويد: براي خداحافظي در زبان انگليسي از كلمه Goodbye استفاده ميكنيم كه اين نيز مانند سلام آغازين ارتباط براي حذف نام خدا بوده و كمكم رواج پيدا كرده است به اين صورت كه واژه درست خداحافظي God beWhithyou ميباشد اما عامدانه تحريفگران مسيحيت كلمه God را به كلمه Goodbyeتغيير دادند كه ديگر اثري از نام خدا هم در آن نيست.
دكتر الفرقان بعد از تشرف به اسلام و تشيع به ايران آمده و هر چند دكتر فيزيوتراپيست است اما زبان انگليسي به روش اسلامي تدريس ميكند و ميگويد: من سعي ميكنم تا با در نظر گرفتن ارزشهاي اسلامي، درسم را با صلوات شروع كرده و به پايان برسانم و در خلال درس هم از ارزشهاي اسلامي ميگويم. به نظرم اين يك خلأ در جهان اسلام است كه به جاي آموزش زبان با توجه به ارزشهاي اسلامي، ميآييم انديشههاي غربي را مد نظر ميگيريم و آموزش ميدهيم و از سر بياطلاعي چنين اشتباهات فاحشي را دنبال ميكنيم.
