ایسنا: در این دیدار که «وادیم دودا»، مدیرکل فرهنگی وزارت فرهنگ روسیه، «لوان جاگاریان»، سفیر روسیه در تهران، «ابوذر ابراهیمی ترکمان»، رایزن فرهنگی ایران در روسیه، «مهدی فیروزان»، مدیرعامل مؤسسه شهر کتاب، «علیاصغر محمدخانی» معاون فرهنگی و بینالملل شهر کتاب، و «مژگان امجد»، مدیر فروشگاه مرکزی شهر کتاب، حضور داشتند، ضمن ارایه گزارشی از فعالیتهای مؤسسه شهر کتاب در راستای ارتقای شناخت از فرهنگ و ادبیات روسیه، در خصوص چشمانداز همکاریهای آتی دو ملت گفتوگو شد.
وزیر فرهنگ روسیه در ابتدای این دیدار گفت: «کتابفروشیها محل دیدارها و مصاحبههای من هستند و همیشه کتابهایم را در آنجا رونمایی کردهام، بنابراین شهر کتاب مرکزی را خانه خود میدانم و زیبایی و جذابیت آن را تحسین کرده و تبریک میگویم.»
او افزود: من سه جلد کتاب درباره افسانههای روسیه نوشتهام که مجموعهی افسانههای مهم روسیه در این سه جلد گردآوری شده است و علاقهمندم با افسانههای ایران آشنا شوم. قرار شد که سه جلد افسانههای روسیه در اختیار شهر کتاب قرار گیرد تا نسبت به ترجمهی آن به فارسی اقدام شود.
بر اساس این گزارش، در این دیدار درباره همکاریهای صورتگرفته مرکز فرهنگی و بینالمللی شهر کتاب گزارش داده شد که از جمله آخرین آنها میتوان به «نخستین پل ادبی ایران و روسیه» در آبانماه جاری با حضور هفت نفر از نویسندگان، شاعران، منتقدان و پژوهشگران در مرکز فرهنگی و بینالمللی شهر کتاب به مدت یک هفته و نشست «عصری با بولگاکف» با حضور منتقدان روسی و ایرانی اشاره کرد.
معاون فرهنگی و بینالمللی شهر کتاب با ارایه گزارش «همایش سعدی و پوشکین» و ۱۰ نشست درباره نویسندگان و شاعران روسی معاصر در شهر کتاب، تشکیل کارگاه ادبیات روسی و دعوت از نویسندگانی چون «ویکتور ارافیف» و جلسه رونمایی کتاب او «استالین خوب» را مطرح کرد.
گسترش روابط فرهنگی شهرکتاب با مراکز فرهنگی روسیه و زمینههای متنوع آن از جمله همایشهای مشترک درباره نویسندگان معاصر، ترجمه و نقد آثار ادبی معاصر، چاپ کتابهای دوزبانه، سفرهای فرهنگی اهالی فرهنگ و اندیشه به دو کشور، گفتوگوهای علمی درباره پژوهشهای ادبی، کارگاههای ادبیات فارسی در روسیه و ادبیات روسی در ایران، گشایش بخش کتابهای روسی در شهر کتاب مرکزی و دیگر امکانات مفید، از جمله موارد مورد گفتوگو و همفکری در این دیدار بود.
در پایان وزیر فرهنگ روسیه ضمن اظهار تعجب و خشنودی از فعالیتهای فرهنگی و متنوع شهر کتاب با کشورهای دیگر از جمله روسیه، موفقیت هرچه بیشتر مجموعه شهر کتاب را آرزو کرد و قرار شد در جلسه برنامهریزی فعالیتهای مشترک با سفیر روسیه در ایران، همکاریهای بیشتر طرفین توافق شود و او از آنها پشتیبانی و حمایت کند.
قرار بعدی نیز در ۲۶ دی سال جاری (۱۵ ژانویه ۲۰۱۳) تعیین شد.
