اثری که هم اینک در معرفی آن سخن می‌رود، به بازخوانی پاره‌ای اسناد و اطلاعات مهم و نشر نایافته در باب جنگ سوریه پرداخته است. این پژوهش از سوی سامی کلیب انجام شده و فاطمه شاه‌حسینی آن را به فارسی بازگردانده و مرکز اسناد انقلاب اسلامی آن را روانه بازار نشر ساخته است. تارنمای ناشر در اشارتی کوتاه، در باب مختصات این کتاب آورده است: «کتاب راز پایداری سوریه به روایت اسناد محرمانه، نوشته سامی کلیب و با ترجمه فاطمه شاه‌حسینی در انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شد. این کتاب با گفتار اختصاصی نویسنده برای فارسی‌زبانان و با نظارت آقای دکتر صفاالدین تبرائیان ترجمه شده است. در مقدمه این کتاب می‌خوانیم: برگردان و انتشار این اثر که ناگفته‌های جنگ سوریه را به روایت اسناد محرمانه بیان می‌کند، در روز‌هایی که ناآرامی‌ها و اعتراضات عمدتاً هدایت شده از سوی دولت‌های غربی در ایران، پروژه‌سوریه‌سازی۲ را به ذهن متبادر می‌سازد، خوانندگان کتاب را با جنبه‌های پرفریب سیاست بین‌الملل آشنا می‌نماید و ناشنیده‌های اتاق‌های دربسته را بر صفحه کاغذ به تصویر می‌کشد. این اثر از زبان عربی و با نام اصلی اسد میان رفتن و نابودی از نویسنده و تحلیلگر سامی کلیب بوده و با ترجمه فاطمه شاه‌حسینی در ایران منتشر شده است. نویسنده کتاب در مقدمه‌ای جداگانه اینطور نوشت: این کتاب کوششی برای شرح جنگ سوریه، از دریچه شخصیت بشار اسد و نقش‌آفرینی اوست. البته در این کتاب صورت‌جلسات و اسناد سری و مصاحبه‌های متعددی نیز با افراد درگیر در این جنگ فرسایشی در داخل سوریه و خارج از آن مطرح خواهد شد که برخی از ابهامات مربوطه را تا زمان آماده‌سازی این کتاب توضیح می‌دهد. این کتاب و اسنادش سیاستمداران، نویسندگان و مورخان را همچنان در برابر این پرسش مهم قرار می‌دهد: آیا ویرانی سوریه واقعاً سازماندهی شده و متکی بر پروژه‌های ترسیم دوباره نقشه منطقه غرب آسیا و تقسیم کشور‌های آن براساس اسناد و نقشه‌های اسرائیلی و اهداف امریکایی بوده که ایستادن بشار اسد در کنار نیرو‌های مقاومت را در برابر اشغال عراق از سوی امریکا و انگلیس برنتافته است، یا آنکه این ویرانی دلایل دیگری دارد که همگان خواسته یا ناخواسته در آن شریکند؟ راز پایداری سوریه به روایت اسناد محرمانه، در ۷۱۵ صفحه با قیمت ۳۵۰هزار تومان روانه بازار شده است....»
«راز پایداری سوریه به روایت اسناد محرمانه» اولین اثر ناشر در باب موضوع سوریه نیست، چه اینکه پیش‌تر کتاب «جنگ جهانی بر ضد سوریه» را به علاقه‌مندان ارائه کرده بود. این اثر به تألیف گروهی از پژوهشگران عرب نوشته شده و از سوی صفاء‌الدین تبرائیان، محمد ابراهیم ریاضی، میثم صفری و زیر نظر محمدمهدی اسماعیلی به فارسی ترجمه شده است. چنانکه از عنوان کتاب نیز برمی‌آید، خواننده در این پژوهش با پروژه امریکایی برای براندازی نظام مردمی سوریه و نقش هماهنگ وزارت امورخارجه این کشور با سازمان اطلاعات مرکزی امریکا، به‌خصوص فتنه‌جویی سفارت آنان در دمشق آشنا می‌شود. مرحوم حجت‌الاسلام والمسلمین روح‌الله حسینیان رئیس فقید مرکز اسناد انقلاب اسلامی در مقدمه‌ای که بر این اثر نگاشته تصریح می‌کند: «بدون تردید جنگ تحمیلی بر سوریه، نه تنها مقاصد بشردوستانه را دنبال نمی‌کرد، بلکه اهدف سیاسی و اقتصادی کلانی را مدنظر داشت. در خلال توطئه‌ها برضد سوریه، حدود ۱۰۳ کشور مشارکت داشتند و ماشین رسانه‌ای عظیمی برای تبلیغات و شست‌وشوی مغزی و تأثیرگذاری بر افکار عمومی، به کمک آنان آمد....»
