کارگردان رادیوتئاتر «دختر وطن» درباره ویژگیهای این اجرا و اقتباس از کتاب زندگی کونیکو یامامورا مادر ژاپنی شهید محمد بابایی توضیحاتی ارائه داد.
بهرام سرورینژاد، کارگردان رادیوتئاتر «دختر وطن» که به تازگی در قالب پروژه «رادیو در صحنه» در حوزه هنری روی صحنه رفته است به مهر گفت: پروژه تولید و اجرای رادیوتئاتر که در حوزه هنری شکل گرفته است به همت ایوب آقاخانی، مدیر کارگروه تولید مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری انجام میگیرد. البته آقاخانی از سالها قبل به دنبال عملی کردن این ایده بود که رادیوتئاترها به صورت مرتب و مستمر در یکی از سالنهای نمایشی اجرا شود که این ایده تا یک جاهایی هم پیش رفت، اما به نتیجه نهایی نرسید تا اینکه امسال با مساعدت مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری و کوروش زارعی این پروژه به ثمر نشست. «دختر وطن» دومین اثری است که در این پروژه به اجرا میرود که امیدوارم این برنامه مستمر و ادامهدار باشد.
وی درباره ویژگیهای رادیوتئاتر و تفاوتش با نمایش رادیویی توضیح داد: آنچه امروزه از آن به عنوان رادیوتئاتر نام میبریم، اجرای یک نمایش رادیویی با تمامی خصوصیات یک نمایش رادیویی و استفاده از تمام تکنیکهایی است که در یک نمایش رادیویی به کار برده میشود مانند استفاده از میکروفن، تنظیم نمایشنامه به شیوه رادیویی، بهرهگیری از افکت و صداگذاری در سالن تئاتر، اما تفاوتی که رادیوتئاتر با نمایش رادیویی دارد، این است که رادیوتئاتر در حضور تماشاگران اجرا میشود و در این اجرای رادیویی از المانهای تئاتری مانند اکسسوار، گریم و نور هم استفاده میشود که بهره بردن از این المانها بستگی به خود کار و همچنین سلیقه و نظر کارگردان دارد.
سرورینژاد درباره ایده شکلگیری رادیوتئاتر بیان کرد: به پیشنهاد یکی از دوستان که از دستاندرکاران اجرا هم هست، کتاب «مهاجر سرزمین خورشید» برای اقتباس پیشنهاد شد که خاطرات مرحومه کونیکو یامامورا با نام ایرانی سباست که مادر شهید بابایی هستند. از این کتاب نمایشنامهای با عنوان «دختر وطن» توسط محمدرضا قلمبر نوشته و تنظیم شد که البته تفاوتهایی با کتاب دارد. در کتاب، زندگی این بانو از ابتدا روایت میشود، اما در این رادیوتئاتر ما از انتهای داستان و فوت همسر ایشان روایت را شروع میکنیم و به ترتیب فلشبک میزنیم و به عقب میرویم تا به شهادت محمد بابایی و انقلاب و حضور ایشان در ژاپن و در نهایت کودکی کونیکو یامامورا میرسیم. این کار صرفاً به عنوان یک رادیوتئاتر و برای اجرای عمومی تولید شده است. البته صحبتهایی با مرکز هنرهای نمایشی رادیو انجام شده تا در صورت امکان یک نسخه صوتی هم از این کار ضبط و برای پخش از رادیو نمایش تحویل داده شود.
