برای اولین سؤال بفرمایید چگونه به زبان و ادبیات همچنین فرهنگ کشورهای اسپانیاییزبان مسلط شدید؟
پدرم به عنوان دیپلمات وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران در کشورهای آمریکای لاتین فعالیت میکرد و بیش از 10 سال در منطقه لاتین زندگی کردم و میدانید که هر چه ارتباطات بیشتری داشته باشید در زبان خارجی موفقتر هستید. از این رو زبان اسپانیایی را با تلفظهای محلی یاد گرفتم و بعد نیز مطالعات خود را در این زمینه ادامه دادم. در هفت سال گذشته به عنوان دبیر خبر در هیسپانتیوی کار کردم. از این رو خوشحالم توانستهام برای یکی از رسانههای کشورم که برد بینالمللی دارد فعالیت کنم.
هیسپان تی وی شبکهای برای ارتباط با مردم کشورهای اسپانیاییزبان است. چقدر با رسانهای که در آن کار میکنید و اهداف و مأموریتهایش احساس همدلی دارید؟
هیسپان تی وی شبکهای است موفق که برای یک فرهنگ و تمدن دیگر آن هم در قارهای دور، نسبت به ایران برنامه پخش میکند و دارای این پتانسیل است که بتواند به شبکهای مرجع در این حوزه تبدیل شود. همانطور که میدانید خبرگزاریهای بسیار بزرگ جهانی مانند رویتزر، فرانس پرس، آسوشیتدپرس و مانند آنها دوربینهای خود را در کانون حوادث خبرساز جهان قرار میدهند و فیلمها و عکسهای به دست آمده را به شبکهها و سایر رسانهها میفروشند و با این کار به نوعی توجه رسانهها را نیز به سمت و سویی که خود مناسب میدانند هدایت میکنند اما خیلی نرم و آرام ولی شبکه هیسپان تی وی به مسائل و چالشهایی هم توجه و درباره آنها اطلاعرسانی میکند که دیگر رسانهها ازجمله خبرگزاریهای مطرح جهانی نمیخواهند به آن توجه کنند. این که هیسپان تی وی توانسته زبان مردم باشد و حرف دل آنها را بیان کند که در سایر رسانهها بازتاب ندارد برای من خیلی ارزشمند است.
یعنی این شبکه ایرانی توانسته در دل مردم منطقه لاتین جایی به دست آورد؟
بله، حتی مقامات کشورهای آمریکای لاتین که به ایران میآیند تمایل دارند از شبکه هیسپان تی وی دیدن کنند نمونه آنها هم دانیل اورتگا رییس جمهوری نیکاراگوئه و نیز نیکلاس مادورا رییس جمهوری ونزوئلا هستند که به شبکه ما در تهران آمدند. البته گروههای دانشجویی و مانند آنها از کشورهای غربی که به تهران میآیند سری به شبکه ما میزنند برای مثال یک بار جوانانی از کشور هلند برای دیدن شبکه مهمان ما شدند.
به ایرانی بودن اشاره کردید در حال حاضر چند نفر از همکاران شما در شبکه خارجی هستند؟
از پنج خانم و چهار آقای گوینده خبر و مجری، تنها دو نفر ایرانی هستند. فکر میکنم در همین ایران هستند دوستانی که استعداد بسیاری برای فعالیت رسانهای به زبان اسپانیولی. از این رو میتوانند در کنار اتباع کشورهای دیگر، برای اجرای برنامه در هیسپان تی وی مفید باشند.
در مدتی که گوینده شبکه هیسپان تیوی بودید خاطرهای طنز دارید که برای مخاطبان ما جالب باشد؟
بله. بامزهترین خاطرهای که در خاطر دارم را تعریف میکنم که بسیار خندهدار بود و هر کس در صفحه نمایش دیده باشد قطعاً میخندد. چندی قبل در حین اجرای خبر به کلمه پاپ بندیکت شانزدهم رسیدم که فارسی و اسپانیایی نوشته نشده بود بلکه عدد 16 با زبان رومی، روی برگه بود. نه من و نه هیچ یک از همکاران در رژی استودیو این زبان را نمیدانستند که بتوانند بخوانند یا راهنمایی کنند جالبتر اینکه حتی سردبیر هم سکوت کرده بود. این که چه کلمهای باید بعد از بندیکت که مهمترین مقام مذهبی مسیحیان بود، بخوانم برایم مبهم بود. نمیدانم چرا ولی برای حدود 20 ثانیه سکوت کردم و به دوربین خیره شدم. در آن لحظات برای چند لحظه دوست داشتم استودیو زیر زمین برود و من از این شرایط نجات یابم... البته خاطرههای دیگری نیز از تپق زدن و سر خوردن و .... مواردی مانند آنها هم داشتم در صدا و سیما چند بار به نمایش درآمده و من هم اعتراضی نکردم چون دوست دارم مردم خوشحال باشند.
نود اقتصادی در شبکه اسپانیایی زبان
برنامه «شکاف اقتصادی» (Economic Divide) هر هفته به آن دسته از چالشهای اقتصادی میپردازد که در گوشهای از دنیا حق مردمی را تضعیف کرده و رسانههای خارجی نسبت به آنها بیتفاوتند. این برنامه نزدیک به دو سال که هر هفته از شبکه پرس تیوی پخش شد نزدیک یکسال است که از شبکه هیسپان تی وی هم پخش میشود و با توجه به عمق و کیفیت موضوعات آن، همچنین کارشناسان متبحری که از نظرات آنها در برنامه استفاده میشود، در نظر گرفته شده است تا برنامهای با همین نام، موضوعات و کارشناسان مشترک، با حضور مجری شبکه هیسپان و به زبان اسپانیولی به صورت ویژه از آنتن هیسپان تیوی نیز پخش شود.
هدف از ساخت این برنامه، مطرح کردن مسائل تخصصی اقتصادی نبوده است، بلکه با نگاهی عامتر، از ابتدا سوژههایی اولویت داشتهاند که روشن کنند پرس تیوی رسانهای است که نسبت به هر آنچه در هر جای دنیا باعث شده تا حق و حقوق عدهای از مردم از طرف دولت یا کشورهای قدرتمند و به بهانههای گوناگون پایمال شود (از آفریقا گرفته تا آمریکای شمالی یا جنوبی، خاورمیانه یا اروپا و ...) حساس بوده و بدانها میپردازد.
منبع:صبح نو
