انتشارترجمه کامل سروده های زرتشت به زبان روسی

به گزارش واحد مرکزی خبر از سن پترزبورگ ،پروفسور استلبین کامینسکی عضو رسمی فرهنگستان فدراسیون روسیه که سال گذشته ترجمه کتاب گاتهای زرتشت را به پایان رساند درباره نشر این کتاب گفت:گاتها مهمترین بخش از اوستا کتاب مقدس زرتشتیان است و ترجمه کامل این اثر به زبان روسی از نظر فرهنگی و تاریخی، عظمت اندیشه های معنوی ایرانیان باستان را به عنوان نخستین قوم یکتا پرست نشان می دهد.
به گفته این شرق شناس، زبان ها تاثیر فراوانی بر اندیشه ها و احساسات روحانی و معنوی انسان ها می گذارند و گاتهای زرتشت به عنوان قدیمی ترین کتاب مقدس جهان، ریشه اندیشه های خدا جویانه را در اقوام کهن ایرانی نشان می دهد.
کامینسکی در ادامه افزود گاتها به عنوان قدیمی ترین اثر مکتوب اقوام آریایی کهن برای بسیاری از علاقمندان و پژوهشگران روسیه و بعضی از کشورهای دیگر ارزشمند است چرا که به این ترتیب محققان می توانند ریشه های زبانی اقوام کهن اروپایی از جمله نژاد اسلاو را بهتر شناسائی کنند.