
ترجمه روسي داستان مصور كودكان «۱۰ قصه عاشورايي» كه فريبا كلهر آن را نوشته است، توسط بنياد مطالعات اسلامي منتشر شد.
بر همين اساس در ايام عزاي سالار شهيدان، بنياد مطالعات اسلامي با هدف نشر و ترويج فرهنگ عاشورا و آشنايي كودكان و نوجوانان با واقعه عاشورا موفق شد، ترجمه روسي كتاب «10قصه عاشورايي» اثر فريبا كلهر و با تصويرگري سيدحسامالدين طباطبايي را با همكاري انتشارات قدياني در مسكو منتشر كند.
اين كتاب، 10 شخصيت تأثيرگذار در واقعه عاشورا را به عنوان محور قصههايش برگزيده است و براي مخاطبان كودك در گروه سني «ج» با زبان ساده، ملموس و تصويرگري جذاب داستان، اين شخصيتها را روايت ميكند.
پيش از اين، بنياد آثار ديگري حول محور امام حسين(ع) از جمله «قصههاي كربلا» اثر مهدي قزلي، «قيام و انقلاب امام حسين(ع)» اثر دكتر زرگرنژاد را منتشر كرده است و بهزودي ترجمه روسي «يك غنچه صد زخم» اثر حسين سيدي را نيز به خوانندگان روس زبان عرضه ميكند.