به گزارش «جوان» به نقل از روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، كتاب «قصههاي خوب براي بچههاي خوب» تأليف مرحوم «مهدي آذريزدي»، به همت رايزني فرهنگي ايران و همكاري يكي از ناشران بومي معتبر ونزوئلا چاپ و منتشر شد. ترجمه اين اثر با عنوان «قصههاي ايراني براي بچههاي امريكاي لاتيني» توسط انتشارات گالاك Editorial Galac و در قالب طرح (TOP) به چاپ رسيده و در طرح روي جلد آن از لوگوي اين طرح و انتشارات گالاك استفاده شده است. اين كتاب در قالب 245 صفحه و در شمارگان هزار و 100 نسخه در هفتههاي اخير وارد بازار نشر ونزوئلا شده است. ناشر اين اثر تاكنون در چندين برنامه راديويي به دعوت و معرفي آن پرداخته است و همچنين، مصاحبههايي با برخي از جرايد اين كشور در زمينه معرفي اين كتاب داشته است.
با توجه به نبود منابع در حوزه ادبيات فارسي و به ويژه ادبيات داستاني ايراني در كشورهاي منطقه امريكاي لاتين به نظر ميرسد چاپ و انتشار اين كتاب با استقبال خوب علاقهمندان به ادبيات داستاني قرار گيرد و اين تجربه گام مفيد و مؤثري براي شروع ترجمه و انتشار متون و آثار كهن ادب فارسي در اين حوزه تمدني و پرمخاطب جهان باشد.
گفتني است، ترجمه اين كتاب در سال 2011 در نمايندگي فرهنگي جمهوري اسلامي در مادريد منتشر و هماكنون چاپ دوم آن در قالب طرح (Top) در ونزوئلا به زيور طبع آراسته شده است. همچنين، حدود 100 نسخه از كتاب فوق توسط ناشر به مراكز دفاتر روزنامهها و مجلات ادبي، مراكز فرهنگي و دانشگاهي و كتابخانههايي همچون كتابخانه ملي ونزوئلا ارسال شده است.
