نمايش «شب آوازهايش را ميخواند» به كارگرداني رضا گوران در مجموعه تئاتر ايرانشهر به روي صحنه رفت.
«شب آوازهايش را ميخواند» بر اساس نمايشنامهاي به همين نام نوشته «يون فوسه» نمايشنامهنويس نروژي اين شبها در تئاتر ايرانشهر اجرا ميشود. رضا گوران پيش از اين در زمان دانشجويي اين نمايش را در تالار مولوي كه مختص كارهاي دانشجويي است به روي صحنه برده بود. در اجراي جديد اين نمايشنامه تغييراتي توسط گوران در متن برده شده كه تمايز آن را با متن «شب آوازهايش را ميخواند»نوشته «يون فوسه» مشخص ميكند. مثلاً چه كسي ميتواند باور كند كه در نروژ يك دانشجو كار سياسي كند، بازداشتش كنند و بعد از آزادي تغيير كرده باشد؟! شب آوازهايش را ميخواند در اجراي جديد شباهتي به فيلم «عصباني نيستم» پيدا كرده است، استفاده از زوج هنري «باران كوثري» و «نويد محمدزاده» در كنار بازي تكراري محمد زاده در نقش مردي عصبي و تند مزاج كه در هنگام عصبانيت اختيار خود را از دست ميدهد و دست به خشونت ميزند ميزان شباهت كار گوران با فيلم درميشيان را بيشتر ميكند. اين نمايشنامه گويا نسخه بزرگتر شده «عصباني نيستم» است. دختر و پسر فيلم عصباني نيستم بزرگتر شدهاند اما هنوز مرد در گير و دار پيدا كردن شغل است و زن خواهان زندگي آرام. شب آوازهايش را ميخواند نگاهي به مشكلات زناشويي دارد؛ مشكلاتي كه يك سر آن را بيپولي و يك سر ديگر آن را تفاهم نداشتن زوجهاي جوان تشكيل ميدهد. داستاني يك خطي از زندگي نويسندهاي كه هر چي مينويسد خريدار ندارد و از آنطرف زنش نيز درگير مشكلات روحي و عاطفي شده است. در اين بين نوزاد خانواده كه در اجراي گوران برخلاف متن اصلي از فرزند پسر به دختر تبديل شده است تنها نخ ارتباطي است كه بين اين دو زوج وجود دارد. استفاده از آموزههاي سامورايي توسط نويسنده مستأصل كه در نهايت به انتحار وي ميانجامد براي تماشاگران علاقه مند به سينما يادآور فيلم مشهور « GhosT Dog» يا سلوك سامورايي است. با اين تفاوت كه قهرمان فيلم بر اثر پيروي از آموزههاي شرقي سامورايي به قدرت و آرامش روحي ميرسد اما نويسنده عصبي «شب آوازهايش را ميخواند» دست به خود كشي ميزند. زمان طولاني نمايش و روند كند اتفاقات آن تماشاگر نمايش را كمي اذيت ميكند كه شايد در اجراهاي بعدي نمايش اين كندي رفع شود. «شب آوازهايش را ميخواند» نمايشي در خور توجهي براي مخاطبان سخت پسند تئاتر نيست اما قطعا براي كساني كه تئاتر را صرفا براي ديدن بازيگران سينما دنبال ميكنند، ميتواند پيشنهاد خوبي باشد.
