ميشل گالابرو بازيگر سرشناس تئاتر و سينماي فرانسه است كه از جمله فيلمهاي معروف او ميتوان به بازي در فيلم «آستريكس» و «اوبليكس» و دريافت جايزه سزار اشاره كرد. او كه دوست و همبازي در اغلب فيلمها با كمدين معروف لوئي دوفونس بوده حالا در سنين كهنسالي قرار دارد و 92 ساله است. كارنامه كاري او نقشآفريني در بيش از200 فيلم سينمايي است. در حال حاضر هم در انيميشن «هتل ترانسيلوانيا2 » حضور دارد و صداپيشه دراكولا است. در حاشيه جلسه نقد و بررسي اين انيميشن روزنامه فيگارو با وي گفتوگوي كوتاهي انجام داده است.
به كاري كه در هتل ترانسيلوانيا2 انجام ميدهيد فكركردهايد چطور است؟
من هنوز فيلم را كامل نديدم تنها بخشي از آن را ديدم؛ بنابراين چيز زيادي از همه فيلم نميدانم. تازه آن را هم بايد دوباره ببينم تا به يادم بيايد. من پير هستم (ميخندد) قسم ميخورم!
شما در بيش از200 فيلم سينمايي بازي كردهايد باورنكردني است.
بله، اما شما ميدانيد، در بسياري از اين فيلمها در سه، چهارم كار حضور داشتهام و اين از خوششانسي من بوده است.
شما مثل يك بناي تاريخي قديمي براي سينماي فرانسه هستيد آيا اين را قبول داريد؟
همه اينها حرف است و حرف و حرف و حرف. مثل اين است كه به من بگوييد تو ژان گابن هنرپيشه نقش ژانوالژان، ميشل سيمون يا لوئي دوفونس هستي در حالي كه من نيستم. من فقط يك كارگردان تئاتر و هنرپيشه هستم كه اين هم بد نيست.
و امروز شما خوناشام ولاد 2 در هتل ترانسيلوانيا 2 هستيد كه نقشي جديد است.
من بازيگري هستم كه خيلي كم صدا داشتم و اين اولين بار است صداپيشه ميشوم كه يك فاجعه است. فقط يك بار از من خواستند به جاي دان كامليو دوبله كنم. با من تماس گرفتند و من رفتم و كار خيلي سريع و تند انجام شد. تا به حال دوبله نكرده بودم و اين شكست دلسردكنندهاي بود. به جز فيلمهايي كه خودم هستم اصلاً دوبله نكردم.
چرا اين فيلم انيميشن را قبول كرديد؟
تا شانس خودم را امتحان كنم. با ترس و لرز رفتم كار را انجام دادم. مربي خيلي خوبي داشتم كه از من حمايت ميكرد و واقعاً خوشحال بودم كه دوبله ميكنم.
آيا براي شما هنوز هم كار جذاب و سرگرمكننده است؟
من از صحنه ميترسم. ما بازيگران كمدين بايد به درستي عمل كنيم. در حرفه ما ترسي وجود دارد كه در كار اصلاً ديده نميشود. ما كمدينها هيچ چيزي نداريم و اين يك بيعدالتي است. به عنوان مثال درباره ماليات در اولين فيلم خودم ژاندارم ميزان مالياتم 6 هزار فرانك بود، ولي براي آخرين مالياتي كه برايم در نظر گرفتند 75 درصد كارم بود كه تازه سال بعد كار را انجام دادم.
شما فقط يك بازنشستگي كمي دريافت ميكنيد؟
بله من تقريباً هرماه 2500 يورو دريافت ميكنم كه با اين پول كلاس و درس و ازدواج بچههايم بايد تأمين شود و تازه نوههايم هم هستند.
با توجه به اين قضيه شما به جوانان امروز ورود به كاركمدي را توصيه نميكنيد؟
نميتوانم توصيه كنم ما بايد به فكر خورد و خوراك هم باشيم و مشكلات زيادي وجود دارد. اين كار خيلي ناامن و مشكل است. اگر كار نكنيم چگونه زندگي خود را بگذرانيم شايد در اين حرفه تعداد بيكاران زياد باشد حتي كمدينهاي مشهور و موفقي مثل مارتين كارول هم بودهاند. او در كارش خيلي موفق بود ولي به دليل مشكلات زياد ديگر نتوانست دوام بياورد و مجبور به خودكشي شد.
شما در فيلم بازگشت به خوشبختي تكيه كلامي داريد «اين شمال است!» آيا ميدانستيد كه اين يك برند معروف است؟
نه اصلاً، از من خواسته شده بود. اگرميخواستم تبليغ كنم اين كار را انجام نميدادم. من به دني بون گفته بودم كه بازي روزمره را دوست ندارم و برايم جالب نيست. دني بون خيلي اصرار داشت و زنگ زد حتي گفت نقش من را دو برابر ميكند و دستمزد خوبي هم ميدهد اين نوع كارشان برايم بسيار جالب بود.
با چه كسي و در چه پروژهاي دوست داريد كاركنيد؟
من هيچ چيز نميخواهم. قبل از اين هم نوشته بودم كه يك مرد كوچكي هستم كه زندگيام را ميكنم و هيچ چيزخارقالعادهاي براي ارائه ندارم اما نگرانيها و دلواپسيهاي زيادي دارم. اين چيزها قبل از اين هم در سينما بوده است و هست. من ديگر پير شدهام.
