متن کامل پیام قادر آشنا مدیرکل هنرهای نمایشی به شرح زیر است:
در ایران با وجود عظمت و قدرت و سابقه ادبی و هنری بسیار، تئاتر کودکان سابقه چندانی ندارد ولی این کمبود و نقصان در زمینه قصص، روایات و داستانها و مثلها و افسانهها به گونهای جبران شده است.
در پیام آمده است: بیشک دنیای کودکان با دنیای بزرگسالان تفاوتهای بسیاری دارد و به همین اعتبار در تولید تئاتر کودک و نوجوان علاوه بر شکل و عناصر هنری سازنده باید به نحوه انتخاب و شیوه و زبان هنری نیز توجه کرد.
در ادامه میخوانیم: هنرمندان برای آفرینش موفقیتها، طرح وقایع و توصیف شخصیتپردازی میبایست زبان مناسب را در نظر بگیرند. زبان و شیوهای که سرشار از امید و قدرت زندگی باشد. تنها درباره کودک گفتن کافی نیست، بلکه باید در صحنه آن شور زیستن احساس شود.
در بخش دیگری از پیام آمده: مفاهیم قابل درک برای کودکان از ضروریات است، زبانی که تلفیقی از زیبایی، سادگی و تصاویر مانا باشد تا برای همیشه در روح و ضمیر کودک حک شود.
در ادامه میخوانیم: هنر والای تئاتر میتواند روح بیآلایش کودکان را با زیبایی و کمال رفعت بخشیده و زمینههای تهذیب و تزکیه را که مقدم بر تعلم است ارتقاء بخشد. اینگونه تئاتر میبایست خوشی و سعادت را در دلش بیدار ساخته و واقعیات زندگی را به او نشان دهد. احترام به هستی را به او آموخته، قدرت دانش را به او نشان داده و نشان دادن حقیقت، حقیقتی که هرگز نمیمیرد، ترس از ناتوانی و کوچکی و حقارت را در دل او بیرنگ سازد.
در بخش دیگری آمده: غنای فرهنگ ایرانی ـ اسلامی ما ایجاب میکند که از آموزهها و منابع دینی و ادبی و فرهنگ عامیانه برخوردار باشیم و این گنجینه عظیم را که قرنها مادران سینه به سینه در نواها و آواهایشان در گوش جان ما زمزمه کردهاند به زبان زیبا و ماندگار صحنه مزین سازیم.
در پایان برای تمام هنرمندان شرکتکننده ایرانی و خارجی و همکاران گرانقدر خود در تهران و همدان آرزوی توفیق روزافزون دارم.
