ترجمه: فرزاد فتحی | این یک عملیات پیچیده برای کارگروه تعمیرات محسوب میشود که 5 ماه پیش یک بار به تأخیر افتاده بود.
ماجرای ترک کوچک در محل ذخیره سوخت شاتل از آنجا شروع شد که اسکنرهای اشعه ایکس متوجه بروز مشکلی جدی در این مخزن شدند. گزارشها نشان میداد که این ترک کوچک که قابلیت دسترسی آسان به آن وجود ندارد میتواند خطر جدی را فراهم آورد. دیسکاوری از نوامبر گذشته درگیر این مشکل است. ماجرا تا اندازهای پیچیده بود که از این مخزن میزان قابل توجهی گاز منتشر میشده که این مسئله منجر به تجمع هیدروژن در اطراف مخزن شده بود که میتوانست انفجار را به دنبال خود داشته باشد.
تکنسینها بعد از سوختگیری متوجه شدند که مخزن خالی از هیدروژن و اکسیژن مایع است. این مسئله سؤالات بسیاری را ایجاد کرد در نهایت اسنکرهای اشعه ایکس به خدمت گرفته شد.به گفته تکنسینها ترک در فاصله میان عایق فوم محفظه مخزن میانی ایجاد شده بود که دسترسی به آن سخت است. این محفظه محلی است که شکاف میان هیدروژن و اکسیژن ایجاد میکند. قسمت زیرین مدار گرد که تانکر در کنار آن قرار دارد محلی است که مشکل را به خود دید. این محل جایی است که حرارت ناشی از موتورهای شاتل به آن وارد میشود. اطلاعات فنی نشان میدهد کربن کامپوزیتها که از حرارت نشأت گرفتهاند به لبه بال میریزند که این مسئله میتواند آسیبپذیری این منطقه را افزایش دهد. این مسئله در حالی میتواند خطر بیشتری داشته باشد که فوم سست شود و از بین برود. در سال 2003 شاتل کلمبیا مشکل پنهانی داشت که منجر به کشته شدن 7 خدمهاش شد. ناسا امیدوار است این مسئله توسط گروههای تعمیرات به سرعت حل شود. در شرایط کنونی، تکنسینها قادر به تعمیر هستند اما مخزن خارجی شرایط خاصی دارد و باید تعمیرات انجام شود تا ببینند که آیا تعمیرات انجام شده موفقآمیز بوده است تا انبساط و انقباض مخزن را آزمایش کنند. اگر مخزن دستخوش تغییرات شدید درجه حرارت شدید شود هیدروژن فوقالعاده سرد به مایع و اکسیژن مایع خواهد شد که این موضوع سلامت سفینه را با خطر روبهرو میکند. تکنسینها تصمیم گرفتهاند محل ترک را باردیگر مورد مطالعه قرار دهند. این موضوع میتواند وقتگیر باشد. مقامات میگویند آنها میتوانند در سوم ژانویه تصمیم بگیرند که آیا بازگشت به مدارگرد میتواند امکانپذیر باشد یا خیر. پیش از این شاتل دیسکاوری در نوامبر با وجود 4 ترک در مخزن سوخت نتوانسته بود پرواز کند. این در حالی است که این مأموریت سی و نهمین و آخرین سفر فضایی شاتل دیسکاوری به ایستگاه بینالمللی فضا خواهد بود.
تاریخچهای از دیسکاوری
دیسکاوری اکنون و در حالی نیاز به تعمیرات دارد که به نظر میرسد سی و نهمین سفرش با خطرات زیادی روبهرو باشد. این پرنده فضایی یک بار در نوامبر گذشته با چالشهای بسیاری روبهرو شد و سفرش به تعویق افتاد اما اکنون وجود شکاف روی مخزن سوخت باعث تأخیر پرتاب این شاتل شده است. آژانس فضایی آمریکا «ناسا» اعلام کرد هنوز خیلی زود است که به علت پیدا کردن این شکافها پرتاب این شاتل را بار دیگر به تأخیر بیندازیم اما برای حفظ جان شش سرنشین این شاتل فضایی به نظر میرسد باید بار دیگر برای رسیدن به امنیتی نسبی سفر به تأخیر افتد. طبق اعلام ناسا تعمیر این شکافهای جدید بین 2 تا 3 روز انجام میشود. در ابتدا قرار بود، شاتل فضایی دیسکاوری به همراه 6 سرنشین خود روز دوشنبه اول نوامبر 2010 به فضا پرتاب شود و آخرین سفر خود به ایستگاه بینالمللی فضا را انجام دهد، اما به دلیل وجود نقص فنی در این شاتل، پرتاب دیسکاوری 24 ساعت به تأخیر افتاد و پس از آن این مسئله 5 ماه با توقف روبهرو است.
منبع: خبرگزاری فرانسه
