خاطرات سِر آنتونی پارسونز سفیر سابق انگلیس در ایران چندین بار تا کنون به فارسی برگردانده شده و نسخهای که هم اینک به شما معرفی میشود، از امتیاز بیشتری برخوردار است. این اثر در سالیان اخیر توسط سیدمحمدصادق حسینی عسکرانی ترجمه شده و مرکز اسناد انقلاب اسلامی، به انتشار آن همت گمارده است. ناشر در دیباچه این اثر تاریخی- تحلیلی، درباره اهمیت و محتوای آن چنین آورده است:
«حافظه تاریخی ملت ایران، هرگز سابقه استعماری، خیانتها و دخالتهای مستمر انگلیس را در کشورمان فراموش نمیکند! تاریخ معاصر ایران حوادث بسیار تلخی را به خود دیده که در بسیاری از آنها دولت انگلستان نقش اصلی را ایفا کرده است! حمایت از حرکتهای تجزیهطلبانه در نقاط مختلف و جدایی بخشهایی از خاک ایران، تأسیس و تقویت فرق ضاله برای ایجاد تفرقه، تقویت حکومتهای استبدادی در ایران و حمایت از دو کودتای ننگین ۱۲۹۹ و ۱۳۳۲ که به دیکتاتوری پهلوی انجامید، دخالت در تغییر دولتها، اخذ امتیازات ظالمانه، غارت ثروتهای ملی و همکاری در سرکوب حرکتهای آزادیخواهانه و استقلالطلبانه ملت ایران، بخشی از سوابق ننگین انگلیس در ایران به شمار میرود. کتاب حاضر، خاطرات آنتونی پارسونز سفیر انگلیس در ایران در زمان پیروزی انقلاب اسلامی است که به شرح حوادث آن دوره مهم تاریخ معاصر اختصاص دارد. پارسونز پنج سال از دوران فعالیت دیپلماتیک خود را در ایران گذراند. در این اثر نیز طبق سنت مألوف، شاهد مقاومت و مخالفت انگلیس در برابر انقلاب اسلامی و استقلالطلبی ملت ایران هستیم، بهطوری که پارسونز بارها نگرانی و بیم خویش را از سقوط شاه و وقوع انقلاب اسلامی ابراز میکند. سِر آنتونی پارسونز، سفیر کبیر سابق انگلیس در ایران که مدت پنج سال از سال ۱۹۷۴ م (۱۳۵۲ ش) تا ۱۹۷۹ م (۱۳۵۷ ش)، عهدهدار این سمت در ایران بود، دیپلماتی حرفهای است که قبل از احراز سمت سفیر انگلیس در ایران، ترکیه، اردن، مصر، سودان و بحرین خدمت کرده و آخرین سمت وی قبل از سفارت انگلیس در ایران، معاونت امور خاورمیانه در وزارت امور خارجه انگلستان بود. پارسونز اوایل سال ۱۹۷۹ م، کمی قبل از پیروزی انقلاب اسلامی به لندن بازگشت و تا سال ۱۹۸۲، ریاست هیئت نمایندگی انگلستان در سازمان ملل متحد را به عهده داشت و در این سمت نیز با مسائل مربوط به ایران از جمله ماجرای گروگانگیری و جنگ ایران و عراق سروکار داشت. آخرین سمت رسمی پارسونز، مشاور مخصوص مارگارت تاچر نخستوزیر انگلستان در امور خارجی بود. وی در پایان سال ۱۹۸۳ بازنشسته شد و این کتاب، نخستین اثر او در باره مأموریتهای سیاسیاش در خارج از انگلستان است. غرور و سقوط، بیان خاطرات دوران اقامت پارسونز در ایران و در مقام سفیر انگلیس است. پارسونز در این کتاب کوشیده است تا مشاهدات خود در باره اشخاصی نظیر: اعضای خاندان سلطنتی، رجال مملکتی، سفرا، نمایندگان خارجی و همچنین حوادث رخ داده طی اقامت پنج سالهاش در ایران مانند فراز و نشیبهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی، اقدامات شاه، چگونگی تعارضات بین رژیم و مخالفانش، تظاهرات، اعتصابها و درگیریهای بین ارتش و مردم بهپاخاسته و نظایر اینها را تشریح کند. او سعی کرده است تا بیان خاطراتش همراه با تحلیل و علتیابی حوادث باشد. خاطرات پارسونز به دلیل ارتباط نزدیک با شاه، اعضای خاندان سلطنتی و سران رژیم وی، میتواند بازگوکننده مطالبی باشد که کمتر در اختیار ما قرار داشته است. البته قضاوت درباره میزان صحت و بیطرفی او در اظهارنظرهایش نیز به عهده خواننده است و هم او باید آن را با دیگر اسناد موجود در این باره، بسنجد و نتیجهگیری کند...».
