تست هوش: فرض كنيد يك كارشناس مسائل بينالملل با سوابق تابلو(!) با عكس تمامقد و يك كراوات خوشرنگِ اعلا، روي صفحه اول روزنامه آرمان ظاهر شود و مصاحبه كند؛ حال با در نظر گرفتن جميع شرايط، حدس بزنيد تيتر اين مصاحبه چه ميتواند باشد؟! بله دقيقاً درست حدس زديد: «برقراري رابطه با انگلستان ضروري است!»
* با ديدن آن «دراز آويز زينتي» ميتوان حدس زد كه اين قصه سرِ «دراز» دارد!
گفتهاند: «در انتخابات خبرگان شاهد چرخش خواهيم بود.»
* اولاً كه آن مجلس از آن مجلسها نيست كه شما خيال كرديد! آن مجلس جاي چرخش و اين كارها نيست كه! قباحت دارد آقاجان! ميخواهيد شاهد چرخش باشيد برويد جاي ديگر! اصلاً برويد چرخستان! بله، اگر فيلتان ياد چرخستان كرده برويد آنجا آنقدر بچرخيد كه زمين سوراخ شود ببردتان زير خاك! ثانياً اگر حوصلهتان سر رفته برويد پارك چرخ بزنيد! مجلس خبرگان كه جاي چرخ زدن نيست. نه دار و درختي دارد نه فضاي سبز! ثالثاً حواستان باشد «چرخ» هميشه با «فلك» ميآيدها؛ چرخ و فلك را بايد با هم بخواهيد! يعني اگر چرخ زديد، بايد پاي فلكش هم بنشينيد! رابعاً يك سيب را كه بالا مياندازيم صد تا چرخ ميخورد تا بيفتد روي خاك و له شود. بله؛ اينطوري است اي سيبهاي عزيزِ روي هوا ! راحت و آزاد چرخهايتان را بزنيد، آخرش اما توي مشت همان كس هستيد كه شما را بالا انداخت!
شرق: قفل سفارت بريتانيا ميشكند.
* قفل فداي سرتان، مراقب باشيد پا نشكند! چون قفل كه وا شود، بعضي پاها هم به اينجا وا ميشود!
آدم بيدست و پا عرضه هيچ كاري را ندارد!
* «بيدست و پا» دست و پايش را اين ور و آن ور جا گذاشته! «دست» خودش را بند كرده و يك «پا» در اين جبهه دارد و يك «پا» در آن جبهه! در نتيجه مجبور ميشود مثل نخست وزير تركيه اعلام كند تلاش براي تشكيل دولت ائتلافي شكست خورده و ناچارند انتخابات زود هنگام برگزار كنند!
نوبخت: برجام بسيار شفاف است.
* به خاطر همين شدت شفاف بودن است كه راحت نميشود ترجمهاش كرد؟!
