«ايروين ولش» رماننويس مشهور اسكاتلندي كه رمانهايش محل اقتباس و ساخت فيلمهاي مشهوري چون «قطار بازي» يا «رگبازي» اثر دني بويل كارگردان «ميليونر زاغه نشين » و برنده جايزه اسكار و گلدنگلوب است، در پاسخ به سؤال «جوان» با انتقاد از جشنوارهها و جايزههاي ادبي چون «من بوكر» گفت: «جوايز ادبي بايد بستري براي نمايش گسترده طبقات مختلف اجتماعي، اقوام و جنسهاي مختلف اعم از مذكر و مونث باشند.»
ولش روز گذشته در ارتباطي زنده و آنلاين كه از طريق روزنامه گاردين انگليس برقرار شده بود، در پاسخ به سؤال «جوان» درباره رويكرد امپرياليستي برخي جشنوارهها و جوايز ادبي جهان همچون جايزه «من بوكر» گفت: «من فكر ميكنم كه پشت نوع خاصي از جشنوارهها با جوايز اين چنيني سفيدپوستان ثروتمند و درس خوانده هستند كه جوايز اين جشنوارهها را بين دوستان خودشان تقسيم ميكنند يا در نهايت آن را به افراد بيچارهاي كه مستحق هستند ميدهند. اين موضوع من را ناراحت ميكند.» ولش با اشاره به اينكه برخي جشنوارههاي ادبي در دنيا تكامل پيدا كردهاند و در نوع قضاوت خود فراگيرتر عمل ميكنند، ادامه داد: «به نظرم بايد جشنوارههاي كتاب و جوايزشان به شكلي باشد كه ميزان علاقهمندي مردم را به اين حوزه افزايش دهند؛ شما بايد جشنواره را به شكلي برگزار كني كه مردم همه جا درباره آن سخن بگويند. يك جشنواره اينگونه ميتواند كاركرد خود را داشته باشد. همه جوايز ادبي بايد بستري براي نمايش گسترده طبقات مختلف اجتماعي، اقوام و جنسيتهاي مختلف اعم از مذكر و مونث باشند.»
اين رماننويس، نمايشنامهنويس و نويسنده مطرح داستانهاي كوتاه چند سال پيش نيز در حاشيه نمايشگاه كتاب ادينبورگ از جايزه ادبي «من بوكر» به عنوان رويدادي با رويكردي امپرياليستي ياد كرده و گفته بود كه برندگان اين جايزه مدام ميان نويسندگان طبقه بالاي انگليس و شهروندان مستعمرههاي قديمي انگليس در چرخش هستند تا به اين نشان ادبي اعتبار و مشروعيت ببخشند. ولش در ادامه در پاسخ به سؤال ديگر «جوان» درباره علت استفاده مكرر از واژگان اسكاتلندي در رمانهايش نيز گفت: «من هميشه نوشتن را از كاراكتر و شخصيت داستان شروع ميكنم و بايد صداهايي را كه از شخصيتهاي پرداخته شده در ذهنم دريافت ميكنم روي كاغذ بياورم. به همين خاطر از واژگان اسكاتلندي در رمانهايم زياد استفاده ميكنم.» او در ادامه در پاسخ به سؤال ديگر «جوان» درباره ميزان آشنايياش با ادبيات پارسي نيز خاطرنشان كرد كه هيچ چيزي در مورد ادبيات پارسي نميداند.
