به گزارش «جوان»، گاردين گزارش داده است كه مايك مارتين، نويسنده كتاب «يك جنگ خودماني» كاپيتان ارتش زميني انگليس است كه پيشتر سفارش نگارش اين كتاب را از وزارت دفاع انگليس دريافت كرده بود اما اعترافات او در اين كتاب به اشتباهات فاحش ارتشهاي امريكا و انگليس در خاك افغانستان منجر به آن شده است كه وزارت دفاع انگليس قائل به اعمال مميزيهايي در بخشهايي از اين كتاب شود؛ اتفاقي كه نويسنده كتاب مخالف آن است و اين اختلافنظر بيش از يك سال و نيم به طول انجاميده است.
بر اساس اين گزارش مايك مارتين، كاپيتان سابق ارتش زميني انگليس در كتاب خود تصوير تاريك و دلگير دخالت امريكا و انگليس در جنگ افغانستان را به تصوير كشيده و اعتراف كرده است كه نيروهاي نظامي اين دو كشور هرگز نتوانستند اين موضوع را درك كنند كه جنگ افغانستان در درجه اول يك جنگ داخلي قبيلهاي بوده است. مارتين در كتابش نوشته است: «اين به آن معنا است كه ما اغلب به جاي آنكه اوضاع را بهتر كنيم، كار را خرابتر ميكنيم و همه چيز را به هم ميريزيم.»
وزارت دفاع انگليس در توجيه دخالتهاي خود طي بيانيهاي گفته است: «بر كتابها و مقالههايي كه پرسنلهاي نظامي ارتش نويسنده آن هستند بر مبناي مقررات و سياستي دقيق و تثبيت شده مديريت و نظارت ميشود. وقتي اين قوانين در هم شكسته شوند، وزارت دفاع با انتشار كتاب موافقت نخواهد كرد.»
حضور ارتش انگليس در افغانستان براي انگليسيها به قيمت كشته شدن 448 نيروي انتظامي تمام شد كه بسياري از اين تلفات مربوط به نيروهاي نظامي خاك ولايت هلمند افغانستان بودند. نيروهاي ارتش انگليس به ظاهر براي جنگيدن در هلمند كه يكي از مقرهاي اصلي طالبان و از جمله مناطق عمده كشت خشخاش در اين كشور بود، آمادگي لازم را نداشتند.
بر اساس اين گزارش، وزارت دفاع انگليس براي آن دسته از خدمه ارتش اين كشور كه اقدام به نوشتن كتاب ميكنند، روند ثابتي را دنبال ميكند و بر اساس آن خود را مجاز به صدور اعتراض و ادعاي شكسته شدن قانوني تحت عنوان «قانون اسرار اداري يا رسمي» ميداند؛ اما اكنون استعفاي مارتين از ارتش زميني انگليس به آن معناست كه وزارت دفاع اين كشور ديگر نميتواند نظر خود را بر وي تحميل كند و در واقع اين كاپيتان سابق ارتش انگليس از اين پس براي انتشار كتاب خود آزاد و مختار خواهد بود.
«يك جنگ خودماني» تاريخ شفاهي جنگ هلمند افغانستان در فاصله زماني سالهاي 1978 تا 2012 است و مايك مارتين پس از استعفا از ارتش انگليس كتابش را از روز گذشته راهي كتابفروشيهاي لندن كرده است.
وزارت دفاع انگليس سه سال پيش نيز جلوي انتشار كتاب خبرنگار روزنامه «ساندي تايمز» با عنوان «گزارشي از استقرار نيروهاي نظامي انگليس در هلمند» را گرفته بود. نويسنده اين كتاب در آن زمان در گفت و گو با «تلگراف» انگيزه وزارت دفاع انگليس را سياست و در عين حال خجالتزدگي عنوان كرده بود. وزارت دفاع انگليس همچنين در مخالفت با ساير كتابهاي انتقادآميز مشابه، اقدام به خريداري كليه نسخههاي چاپ اول كتابهايي چون «مردان بيشتري ميميرند: سپاه ولز» و «داستان واقعي جنگ انگليس در افغانستان» كرده بود تا پس از اعمال مميزي اين كتابها ناچار به تجديد چاپ شوند.
