‍۱۰۰ روز مردودی!

جوان آنلاین: کانال تلگرامی پایش آمریکا نوشت:

در حالی که دونالد ترامپ صد روز نخست بازگشت خود به کاخ سفید را جشن می‌گیرد، نظرسنجی جدید PBS News، NPR و مریست نشان می‌دهد که بخش قابل‌توجهی از آمریکایی‌ها به عملکرد او نمره مردودی داده‌اند.

۴۵ درصد از بزرگسالان آمریکایی به عملکرد ترامپ نمره «F» (مردود) داده‌اند که شامل ۸۰ درصد از دموکرات‌ها و ۴۹ درصد از مستقل‌ها می‌شود. در مقابل، تنها ۲۳ درصد از آمریکایی‌ها، از جمله ۵۴ درصد از جمهوری‌خواهان، به او نمره «A» (عالی) داده‌اند.

بررسی‌های مریست در سال ۲۰۱۷، هنگام نزدیک شدن به صد روز نخست دوره اول ریاست‌جمهوری ترامپ، نشان داد که درصد آمریکایی‌هایی که به او بهترین یا بدترین نمره (A یا F) می‌دادند، هر دو کمتر از امروز بود. در آن زمان، ترکیب بیشتری از نمرات B، C و D وجود داشت. همچنین در میان رأی‌دهندگان مستقل، حدود ۳ نفر از هر ۱۰ نفر هشت سال پیش به او نمره مردودی داده بودند.

(توضیح: برای حفظ لحن خنثی و خبری، از معادل‌های دقیق اصطلاحات نظرسنجی استفاده شده است. «plurality» به «بخش قابل‌توجهی» ترجمه شده و «failing grade» به «نمره مردودی» تبدیل شده است. همچنین برای حفظ روانی متن، ساختار برخی جملات با حفظ معنا تغییر داده شده است.)