دكتر قاسم بگيو، رئيس آكادمي ادبيات اردو پاكستان گفت: فرهنگستان علاقهمند به چاپ كتابهاي ادبيات به ويژه ادبيات معاصر ايران به زبان اردو است. ما آمادگي اين آكادمي را براي چاپ ترجمه اردو ديوان اشعار پروين اعتصامي اعلام ميكنيم. رئيس آكادمي ادبيات پاكستان اين خبر را در ديدار با دانشجويان و اساتيد بخش زبان فارسي دانشگاه پيشاور پاكستان و علي يوسفي، مسئول خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران در پيشاور اعلام كرد. وي ضمن استقبال از ترجمه آثار ادبي معاصر ايران به زبان اردو گفت: دو كتاب با عنوان «ديوان اشعار پروين اعتصامي» و «ادبيات معاصر ايران» كه توسط بخش فارسي دانشگاه پيشاور براي نخستينبار به زبان اردو ترجمه شده است، پس از طرح موضوع در شوراي ادبيات پاكستان، به چاپ خواهد رسيد.