متن اين نامه كه در اختيار رويش نيوز قرار گرفته به شرح زیر است. گفتني است نام اساتید امضا کننده این نامه در پایان نامه منتشر شده است:
جناب آقای بان کی مون
دبیر کل محترم سازمان ملل متحد
با سلام واحترام،
اینجانبان، با علم واطلاع از دغدغه های جنابعالی به منظور صیانت از حریم آزادی های اساسی و حقوق بشر، نگرانی خویش را از عدم توجه دقیق به ابعاد متفاوت مساله نشریه شارلی ابدو اعلام می داریم. خط فاصلِ دقیق و ظریفی میان آزادی بیان و توهین به باورها و عقاید دیگران وجود دارد؛ که عدم رعایت آن، سو تفاهم ها و نزاع های بنیادینی را سبب خواهد شد.
به همان میزانی که حق آزادی بیان از حقوق اساسی و نقض ناشدنی آدمی است؛ از این حق برخوردار است که بنا بر اصل آزادی مذهب، عقاید و باورهای او از توهین، تمسخر و تحقیر مصون باشد؛ بخصوص اگر این عقاید و باورها منشاء و مبدائی الهی و ماورائی داشته باشد. بی تردید آزادی بیان نمی تواند به معنای آزادی توهین و آزادی نابود کردن میراث بشری و ارزش های اخلاقی باشد. جناب آقای دبیر کل، ساده سازی مسائل و فروکاست واقعیت پیچیده به نتیجه گیریهای شتابزده، به تمامیت خواهی و دیکتاتوری اکثریت منجر خواهد شد؛
ما امضا کنندگان این نامه ضمن اعلام انزجار از اقدامات خشونت بار و غیراسلامی گروه داعش و محکوم ساختن تروریسم و هر نوع استفاده نامشروعی از قدرت، ارتباط دادن داعش به اسلام که دین رحمت و مهربانی است و اصرار بر پروژه اسلام هراسی که به افزایش رنج و درد مسلمانان جهان بوِیژه مسلمان ساکن در اروپا و آمریکا منجر خواهد شد را محکوم می کنیم.
ماده بیستم از ميثاق بين‌المللي حقوق مدني و سياسي هرگونه حمایت از رواج تنفرهای ملي، نژادي يا مذهبي را ممنوع ساخته است و این نگرانی وجود دارد که با صحنه آرایی برخی رسانه های خبری و با تمسک ابزاری به اصل آزادی بیان، تنفر و هراس از اسلام در دنیا رواج یابد. جناب آقای دبیر کل، وظیفه حفظ صلح و امنیت در سطح بین الملل ایجاب می کند که به زمینه ها و عواملی که امنیت پایدار و صلح جهانی را به مخاطره می اندازد، توجه شده و در راستای محو و یا کمرنگ ساختن این زمینه ها و عوامل تلاش همه جانبه و البته عاجل صورت پذیرد؛
صلح و امنیت بیش از آنکه مساله ای عینی و تحقق یافته باشد، احساس و تجربه ای ذهنی است که در فضای تعاملات بین الاذهانی انسانها، دولتها، نهادهای فروملی و سازمانهای فراملی پدیدار می شود، احساس صلح و احساس امنیت است که صلح واقعی و امنیت سخت افزاری را پدید می آورد؛
در شرایطی که حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم، پیامبر مورد تصدیقِ بیش از یک میلیارد مسلمان، مورد توهین قرار می گیرد؛ چگونه می توان از احساس صلح و احساس امنیت سخن گفت و دفاع کرد؛ حتی اگر اصل اخلاقی و حقوقی منع توهین و تحقیر را به کنار نهیم، صلح و امنیت بین الملل ایجاب می کند که مقدسات و باورهای ادیان و مذاهب محترم شمرده شود.
جناب آقای دبیرکل بنا بر اصل برابری تمامی انسانها، توجه برابر و بی تبعیض سازمانهای بین المللی و بویژه سازمان ملل به آزادی بیان، آزادی مذهب، و ممنوعیت توهین و تحقیر را خواستاریم.
با تقدیم احترام
جمعی از اساتید دانشگاه های استان اصفهان
هوشنگ طالبی
کمال جمشیدی
کریم عسگری
سعید قوامی صبوری
مجید صادقی
شهرام اعتمادى
یزدان
یاوری
محمدعطایی
امیرحسین بانکی پورفرد
هادی تیموری
سیدرضا نجفی
جلال جبل عاملی
امیر رحیمی
مهدی شهابی
احمد شعباني
علی ارشدریاحی
پاکزاد
علی تقوی
پروین نبیان
دکترعلی کاظمی
مریم فاتحی زاده
سیداحمد محمودی
احمدرضانصر
بهروز ترك لاداني
مجید مقدم
رزیتا مؤیدفر
مهدی مومنی
سیدمحسن قائمفرد
ميثم شريف اصفهاني
سید علی اصغر میرباقری فرد
علی غفارزاده
شهروز ابراهيمي
نوربخش
محمدجواد صافیان
سید جواد امام جمعه زاده
محمدحسین استکی
صمدانیان
عریزالله دباغی
رضا مهدوی نژاد
علی اکبرکجباف
رسول ركني زاده
مریم اخوان خرازیان
رضایی دولت ابادی
حسن زالي
زهره نجفی
رسول مظاهری کوهانستانی
دکترعلی علی حسینی
مژگان انتظاری نجف آبادی
زهرا جان نثاري
بیبی عشرت زمانی
علی شائمی برزکی
سعید صمدی
اعظم پرچم
احمد رضا صاعدی
مهرداد پورسینا
حمید ملا
فرهاد حاجی ابوطالبی
محمدرضاعبدی
ابراهیم افشاری
ولیالله میرخانی
دکترمحمد نجفی
علی دهنوی
محمد رضا نیلی
محمد رضا یزدچی
علیرضا واعظ
مهدی خلیلی
اصغرشیروانی
حمیدعظیمی نژاد
جوادکاظمی
عباسعلی ربانی خوراسگانی
محمد حسن تنهایی
مهدي صدرارحامي
علی سخایی
حمید رضا حاجی زاده
مشتاقيان
نعمت اله صالحی
بهمن رشیدی
سيد عباس كاظمي
محسن آقاسی
نصرت عمران پور
دکتر سید محمد رضا صفوی همامی
نرگس خاموشیان
ليلا قسيسين
امیرسالار بیدرام
زهرا مرادی
حسین طالبی طادی
جعفر رئیسی
مهدی کراچیانی
نعمت ا... صفاهانی
محمد رضا پايا
وحید شعاعی
مریم حسین‌زاده
مسعود فتحیان
فرشید اصلانی
کورش ضیائی پیکانی
سعید زايری
عبدالله بهالو
محسن نصراصفهانی
علی ولیانی
مهدی قمصری زاده
محمد اسمعیلی
علي کاظمي
عليرضا رحيمي
علی یارکیانی
بهزاد جهانگیری اصفهانی
رشيد امانی
محمد مستاجران
صفیه توکلی مقدم
سیدد اود مفتاق
مجتبى معصومى
ناهید رسولی
مسعود سعیدی
داود متولی زاده
محمد ثقفیان
حمید ابوطالبی
منیر کمالی
مجید فروزان
رضا همایی
مهدی خادمی
پیمان سردار
احسان صدری
سعید امینی نجف ابادی
مصطفی کلانی
حسن نریمانی
علی محمد موحدی زاده
باقر مورلایی
منصور طورانی
علیرضا زاده نجار
رسول قاسمي
حسین کریمی
قدرت الله مومنی
داریوش حیدری
احمد حیدری
مهدی ارجمند فر
مهدی ابراهیمی
منصور صالحی
رضا دریابیگی
سید محمد صادق طباطبایی
محمد میرمحمد صادقی
ریحانه فهامی
دكتر محمد امامي
مهدي صادق
پویا زمانیان
مجید ایرانپور
ولی الله مسیبی
مهدي رحيمي
سجاد مالکی
فرزانه زنگنه نژاد
محسن امینی خویی
سيد علي شمندي
محمد مرادی وستگانی
سید محمد قلمکاریان
مرتضی سمیعی
فاطمه جمالی
مهدي قنواتي
ابراهیم خداوردیان
دکتر فاطمه مستاجران
اسداللهی
سميه صالحي
ابوالحسن فیاض انوش
ربیعه رهبر
دکترمحمود اعتباری
آذر دانش
سید کاظم تجویدی
محسن سقایی
عبدالعلی باقری
رحیم شاهی
دکترعلیرضا اشتری
دکتر محمدعلی رجبی
کیومرث مقدس
فرشته قاسمي
خلیل الله ناظم
اصغر كامران
بهنام پدرام
حميد صانعى
حشمت الله قنبري
مهدی رضایی
علیرضا عندلیب
على مسيبى
سودابه قلمباز
صمد نجارپورجباری
دکترمجتبى رحيمى ورپشتى
محمدتقی قندهاری
نفیسه رفیعی
فرهاد تدين
اسدالله اسدیان
محمد آخوندي
رضا نوری
منصور علیخانی
رضا حید رپور
سعید جهانگیری
حسن جوادی
مهران کاویانیان
افشین فصیحی
فاطمه ابراهیمی
ناصر خانی
امیرحسین وحبد
بهروز قرنیآرانی
حبیب الله حسینی
علی غلامی دهقی
ابراهیم پژوه نیا
بنیامین عباسیپور
محسن رفيعيان اصفهاني
علیرضا امامی نائینی
مریم مرادی
مجتبي محمدي
سید محمد رضوی
