جوان آنلاین: کانال پایش امریکا ترجمه مطلبی را به قلم «میچ پروتورو» از وبسایت «بیزنس اینسایدر» به اشتراک گذاشت. در این مطلب میخوانیم: اسرائیل هدفهای نظامی و هستهای ایران را منفجر میکند تا پیش از انتخابات سوم نوامبر امریکا، ترامپ را به مقابله نظامی با ایران بکشاند.
یک مقام نظامی اسرائیل و یک مقام اطلاعاتی اروپایی میگویند که اسرائیل در کارزاری گسترده برای فشار یا ضربه زدن به ایران، پیش از آنکه ترامپ کاخ سفید را احتمالاً در ماه نوامبر ترک بکند، مشارکت دارد. وی ادامه داد: سیاست دولت اسرائیل مشخص است؛ پیگیری و ادامه فشار حداکثری به ایران.
یکی از مهمترین اهداف اسرائیل در این افزایش تنش احتمالاً هل دادن ایران به سمت یک درگیری محدود پیش از انتخابات امریکاست. در همین راستاست که رسانهها و برخی مقامات اسرائیل نیز خرابکاریها در ایران را به صورت گسترده مورد پوشش و توجه قرار دادهاند که این مسئله میتواند منجر به عزم ایران برای اقداماتی علیه اسرائیل شود.
یک مقام سابق دفاع اسرائیل گفت که این اطلاعات در محافل اطلاعاتی اسرائیل وجود داشته که حداقل برخی از وقایع در ایران طی یک ماه گذشته حاصل عملیات اطلاعاتی اسرائیل بوده است. یک مقام اطلاعاتی اتحادیه اروپا که خواست نامش فاش نشود گفت: به نظر میرسد این حملات بخشی از کمپین «فشار حداکثری، استراتژی حداقلی» است.
این منبع گفت: ایران پس از نشان دادن صبر نسبی در پی ترور ژانویه قاسم سلیمانی در حمله هواپیماهای بدون سرنشین امریکا، میتواند پاسخی عجولانه و تند را مدنظر قرار دهد.
این مقام اطلاعاتی اتحادیه اروپا اضافه کرد: نگرانم که طرح اسرائیل این باشد که ایران را تا پیش از ترک کاخ سفید توسط ترامپ، تحریک به پاسخی نظامی به تلآویو کند. با اعتقاد گستردهای که میان متحدان امریکا مبنی بر اینکه بعید است ترامپ مجدد انتخاب شود، به نظر میرسد تغییر تاکتیکهای اسرائیل به سمت عملیات جنبشی با فشار زیاد، نشاندهنده این عقیده است که در دولت بایدن، اقدامی برای نجات توافق هستهای سال ۲۰۱۵ صورت خواهد گرفت.
این مقام اتحادیه اروپا گفت: برای ماجراجوییها و مأموریتهای پنهانی برای منفجر کردن تأسیسات هستهای اشتهای کمتری از سوی بایدن نسبت به ترامپ وجود خواهد داشت.
