در كراچي پاكستان به انجام رسيد

انتشار كتاب «نقش شيعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ايران» به زبان اردو

كتاب دو جلدي «نقش شيعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ايران» كه توسط دكتر ولايتي در حدود 2 هزار صفحه تأليف شده و زبان فارسي آن به چاپ دوازدهم رسيده است در كراچي پاكستان و به سفارش سركنسولگري كشورمان در اين شهر به زبان اردو ترجمه و توسط مؤسسه و چاپخانه احياي ميراث اسلامي چاپ و توزيع شده است.

اين كتاب به نقش شيعه در طول دوره‌هاي مختلف در زمينه عناصر تشكيل‌دهنده فرهنگ و تمدن از جمله فقه، اصول، احكام، هنر، معماري، تاريخ، جغرافيا، رياضيات، ادبيات، نجوم، فيزيك و شيمي اشاره دارد كه علاوه بر فارسي و اردو، ترجمه تركي استامبولي آن نيز توسط يك مؤسسه تركيه‌‌اي در حال آماده‌سازي است كه به زودي به چاپ خواهد رسيد.  سبحاني سركنسول كشورمان با اشاره به اهميت و نقش اين كتاب براي معرفي جايگاه واقعي و مهم شيعه در ميان علاقه‌مندان پاكستاني گفت: با توجه به درخواست‌ها و نياز جدي موجود از سوي مخاطبان اردو زبان براي آشنايي هر چه بيشتر با نقش و جايگاه شيعيان، حدود دو سال و نيم قبل، اين كتاب انتخاب و ترجمه آن توسط سه گروه ترجمه به سرپرستي محمد بشير عالمي از مترجمان برجسته اردو زبان اين كشور آغاز شد و به سرانجام رسيد.