حجتالاسلام مهدی نوروزی در گفتو گو با خبرنگار جوان در اردبیل اظهار کرد: نظام جمهوری اسلامیاهتمام ویژهای به زبانهای محلی دارد چنانكه در یک برخورد بسیار مناسب، یادگیری زبان آذری را به صورت اختیاری در تمامیدانشگاههای کشور حتّی در دانشگاههای شهرهای غیر آذری زبان مجاز شمرده است.
وی افزود: از طرف ديگر تولید برنامههای رادیويی و تلویزیونی به زبانهای محلی به خصوص زبان آذری در استانهای آذری زبان به شدت مورد حمایت نظام جمهوری اسلامیقرار گرفته است که همه اين مسائل نشان از توجه نظام به شان و جايگاه زبان و ادبيات آذری و ساير زبانهای بومیكشور دارد كه بدون شک جای تقدیر و تشکر دارد به ویژه اهمیت اين موضوع زمانی بهتر معلوم میشود كه مشاهده میكنيم در كشورهای همسايه به عنوان مثال در كشور تركيه حكومت تنها زبان معیار را زبان ترکی استانبولی اعلام کرده است و اجازه رشد سایر زبانها و گویشها را نمیدهد و شديداً با آنها برخورد میكند.
رئیس بنیاد دائرةالمعارف استان اردبیل گفت: زبان آذری یکی از زبانهای شیرین و دلنشين است و صرفاً یک گویش ساده محلی از زبان تركی نیست به ویژه زبان شعری بسيار قوی و محكمیدارد که اين موضوع در اشعار مراثی اهل بیت (ع) كه به اين زبان سروده شده است به خوبی متجلی است.
نوروزی تصریح کرد: حفاظت از كلمات، اصطلاحات و عبارات خاص اين زبان از اهميت زيادی برای ما برخوردار است تا با مرور زمان كلمات خاص و نادر آن به بوته فراموشی سپرده نشود و نميرد که برای همين منظور و با توجه به اينكه اکثر آذریهای دنیا در کشور جمهوری اسلامیایران هستند در هيئت امنای بنیاد دائرةالمعارف استان اردبیل مصوب شد که برای صیانت از این زبان و کلمات فاخر آن، لغتنامهای ترکی به فارسی برای کل آذری زبانهای دنیا با تاكيد بر گويش عشايری تدوین شود و به عنوان فرهنگ لغات و اصطلاحات زبان معیار آذری زبانها قرار گیرد.
وی در پایان سخنان خود در بیان ویژگیهای خاص این لغتنامه نیز به خبرنگار جوان در اردبیل بیان کرد: در اين لغتنامه زبان معيار گويش عشاير کشور است كه به خاطر عدم امتزاج آن با ساير زبانها و لغتها از اصالت بيشتری برخوردار است و به صورت بكر و اصيل محفوظ مانده است و به همين دلیل در تدوين اين لغتنامه انتخاب دايره واژگان و نوع گويش كلمات بر همين مبنا استوار خواهد شد و امتياز ويژهای به اين لغتنامه خواهد داد كه اطمينان داريم پس از اتمام پژوهش و انتشار نقطه عطفی در فرهنگ لغات آذری خواهد بود و به شكلگيری زبان معيار آذری در سطح كل آذری زبانهای جهان كمک خواهد كرد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
