انتشار ترجمه چینی کتاب «خون دلی که لعل شد» در سکوهای انتشار چین با استقبال گسترده مخاطبان مواجه شده است.
به گزارش «جوان»، برخلاف جبهه جنگ در وسعت بیانتهای نبرد نرم، کنشها همیشه آن واکنشهای مرسوم و قابل پیشبینی نیستند. همانطور که براساس نظرسنجیها، بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱، فروش قرآن و علاقهمندی برای شناخت بیواسطه اسلام به سرعت افزایش یافت و بیشترین تمرکز ناشران غربی صرف تجدید چاپهای مکرر از این کتاب آسمانی شد، در قبال حمله نهم حوت امریکایی ـ صهیونی به خاک ایران و بهدنبال آن، شهادت مقتدرانه قائد امت نیز در همین راستا انگیزه عمومی برای شناخت شخصیت آیتالله خامنهای و گرایش برای فهم درستی از انقلاب اسلامی در شرق آسیا بیش از پیش گزارش میشود.
جمهوری خلق چین بهعنوان پرجمعیتترین کشور جهان، همسو با تعاملات راهبردی و تاریخی خود با ایران در حوزههای علمی، فرهنگی و هنری نیز برنامههای مناسبتی و بلندمدتی را پیگیری میکند که انتشار ترجمه چینی کتاب «خون دلی که لعل شد»، پس از شهادت عالیترین مقام اجرایی کشور در جریان جنگ رمضان از جمله آنهاست.
کتاب «خون دلی که لعل شد» به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در چین، با ترجمه چیون دنگ، استاد دانشگاه مطالعات بینالمللی پکن، همزمان با سیامین نمایشگاه بینالمللی کتاب پکن رونمایی و به بازار نشر چین عرضه شد.
افزون بر نسخه چاپی این اثر ۳۵۹ صفحهای، بهتازگی نسخه دیجیتالی آن نیز روی سکوهای انتشار برخط کشور چین در اختیار علاقهمندان قرار گرفته که با استقبال گسترده مخاطبان همراه شده است.
انتشار بخشهایی از این اثر در قالب خاطرات، یادداشتها و زندگینامه بیآلایش رهبر شهید انقلاب اسلامی در شبکههای اجتماعی چین، حکایت از این اقبال و علاقهمندی در سپهر رایانهای چین دارد. کتاب «خون دلی که لعل شد»، حاوی خاطرات حضرت آیتاللهالعظمی سیدعلی خامنهای از زندانها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی است. این کتاب ترجمه فارسی کتاب «إنّ مع الصّبر نصراً» است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیدحسن نصرالله معرفی شد.
آنچه کتاب «خون دلی که لعل شد» را از کتابهای مشابه متمایز میکند؛ بیان حکمتها، درسها و عبرتهایی است که به فراخور بحثها بیان شده و هر کدام از آنها میتواند چراغ راهی برای آشنایی مخاطب کتاب، بهویژه جوانان عزیز با فجایع رژیم منحوس پهلوی و همچنین سختیها، مرارتها و رنجهای مبارزان و در مقابل، پایمردیها، مقاومتها، خلوص و ایمان انقلابیون باشد. زندگینامه خودنوشت معظمله، تصاویر مرتبط و نمایههای مختلف از دیگر بخشهای این کتاب است.
