جوان آنلاین: سردبیر برنامه «آنسوی جلد» گفت: سینما و ادبیات همواره ارتباط نزدیکی با همدیگر داشتهاند و نمیتوان سینما را بدون وجود کلمه و داستان تصور کرد.
به گزارش جوان آنلاین از روابط عمومی معاونت صدا، احمد محمدتبریزی، مجری و سردبیر برنامه رادیویی «آنسوی جلد» اظهار داشت: ارتباط نزدیک دو حوزه کتاب و سینما باعث شده تا اقتباس کردن از آثار ادبی شاخص از همان نخستین سالهای اختراع دوربین فیلمبرداری مدنظر فیلمسازان قرار بگیرد و تا به امروز که میبینیم بخش قابل توجهی از فیلمها و سریالهای خارجی اقتباسی هستند.
محمدتبریزی خاطرنشان کرد: در طول تاریخ سینما هم شاهد بودهایم که فیلمسازان مطرح و بزرگی مثل هیچکاک، کوبریک، اسکورسیزی و نولان چندین فیلم اقتباسی داشتهاند که این فیلمها جزو فیلمهای شاخصشان بوده است.
این سردبیر رادیویی تصریح کرد: در ایران هم در کارگردانان نسلهای قدیم مثل داریوش مهرجویی و ناصر تقوایی این نزدیکی با ادبیات و کتاب را میدیدیم ولی هرچقدر جلوتر آمدیم فاصله کارگردانان ایرانی با کتابها بیشتر شده است.
محمدتبریزی به وضعیت فعلی اقتباس در سینما اشاره کرد و گفت: متاسفانه امروز ادبیات و سینمای ایران ارتباط محکم و مستمری با همدیگر ندارند و همین باعث شده تا برخلاف سایر کشورها تولید فیلمهای اقتباسی بسیار کمی را شاهد باشیم.
وی افزود: این فاصله و دوری بین کتاب و سینما عامل مهمی شده تا سینمای ایران در داستانگویی و روایت با ضعفهای زیادی روبهرو شود.
محمدتبریزی درباره انگیزه تولید برنامه «آنسوی جلد» توضیح داد: این گسست و خلا باعث شد تا ما تولید برنامه «آنسوی جلد» را با موضوع و محوریت اقتباس در رادیو نمایش کلید بزنیم و در آن به معرفی نویسندگان و کتابهایشان و تحلیل و فیلمهای موفق و مطرح اقتباسی بپردازیم.
وی ادامه داد: ما با ساخت این برنامه میخواستیم به هر دو حوزه بپردازیم و آثار اقتباسی شاخص را به مخاطبان معرفی کنیم. به طوری که در هر قسمت هم کتاب و هم فیلم را مورد بررسی قرار بدهیم.
این منتقد سینما افزود: رادیو نمایش به خاطر حضور هنرمندان و نویسندگان فضای خوبی برای پرداختن به این حوزه داشت و ما در کنار بررسی آثار با چهرههای مختلف ادبی، سینمایی و تئاتری در رابطه با موضوع اقتباس به گفتوگو پرداختیم که بعدها میتوان این بحثها را به شکل عملی به کار گرفت.
سردبیر «آنسوی جلد» تاکید کرد: واقعا جای خالی چنین برنامهای در رادیو خالی بود و به نظرم باید از ظرفیت رسانهها برای نزدیک شدن این دو حوزه استفاده کرد.
محمدتبریزی در پایان گفت: کتاب و سینما نباید جدا از هم بیفتند و همانند سایر کشورها باید پا به پای هم پیش بروند تا به رشد و پویایی هم کمک کنند. نزدیکی و پیوند میان ادبیات و سینما به اقتصاد هر دو حوزه کمک میکند و جامعه ادبی و سینمایی ایران باید به فکر راهکارهایی جهت تولید فیلمهای اقتباسی باشند.
