رسانه انقلاب به عنوان يک سايت در جهت توسعه فرهنگي جمهوري اسلامي ايران اخيراً اقدام به انتشار اينفوگرافي با موضوع جايگاه ويليام شکسپير در بيانات رهبري کرده است. اين در حالي است که مرد مرموز انگليسي در ايران همواره به عنوان قله فتحناشدني عرصه درام شناخته ميشود. به همان درجه که سعدي، حافظ و فردوسي مظهر تفکر و زبان ادبيات ايران اسلامي هستند و گفتههاي آنان زبانزد خاص و عام است، شکسپير هم در تمدن انگلستان مقامي بسيار ارجمند دارد.
حضرت آيتالله خامنهاي، رهبر انقلاب اسلامي در رابطه با اين نمايشنامهنويس شهير مسائل مختلفي را مطرح کردهاند و در خلال بياناتشان به اندازه فرصت و ظرفيت حاضران تحليلهايي کوتاه نيز ارائه دادهاند که به شکل گرافيک اطلاعرسان از سوي پايگاه تحليلي رسانه و هنر انقلاب براي نخستين بار منتشر ميشود.
«نوشته شکسپير هم، براي آدمي که اهل ادبيات است، به قدر نوشته «سعدي» احترام و لذت ايجاد ميکند. بنده خودم شايد اکثر نوشتههاي شکسپير را خواندهام و احساس التذاذ و تعظيم و تکريم کردهام.» - 73/5/8
«يعني اگر ما نويسنده زبردستي داشتيم، ميتوانست رماني مثل رمانهاي تاريخي – مثل همين نمايشنامههاي شکسپيري- بر اساس آن بنويسد. نمايشنامههاي شکسپير، داستانهايي تاريخي است که او آنها را به اين شکل زيبا درآورده و غالباً هم از ديدگاه خود آنها، «ارزشي» است.» – 71/10/29
«شما به نمايشنامههاي معروف شکسپير انگليسي نگاه کنيد، ببينيد با چه نفسي و با چه زباني و با چه ديدي در اين نمايشنامهها و ساير ادبيات غربي به زن نگاه ميشود! مرد در ادبيات غربي، سرور و ارباب زن و اختياردار اوست، که بعضي از نمونههاي اين فرهنگ و آثار آن، امروز هم باقي است.» – 71/7/30
«نمايشنامههاي شکسپير، همين «تاجر ونيزي» يا آن يکي «اتللو»، همهاش آثار ارزشي است؛ منتها ارزش غربي. مثلاً «رام کردن زن سرکش»، يکي از همان نمايشنامههاي ارزشي است. در اين نمايشنامه، از ديدگاه شکسپير، همه ارزش و اهميت زن به اين است که مطيع و برده مرد باشد. خانمها خوب است تعدادي از نمايشنامههاي شکسپير را اگر نخواندهاند، بخوانند تا ببينند که زن در چشم غربيها چيست!؟» – 71/10/29
«از ديدگاه آنها، مرد سرور زن است! در همين نمايشنامه اتللو، اتللو کيست؟ اتللو يک سياهپوست بياصل و نسب است و طرف مقابلش يک خانم اشرافي است به نام دزدمونا. زن، خانمي اشرافي و زيبا و مرد، يک سياه گردنکلفت که در جنگ مهارت به خرج ميدهد و سرباز خوبي است. به مجردي که اتللوي سياهپوست، شوهر دزدموناي اشرافي ميشود، ديگر زن بايد به او بگويد «سرور من». بعد هم مرد، اينقدر حق دارد که زن را به دست خودش خفه کند؛ براي اينکه سوءظني به او پيدا کرده است. توجه ميکنيد؟ حالا اينها را مقايسه کنيد با اسلام. در اسلام اين مسائل و اين خبرها نيست. بله؛ در اسلام هم ازدواج يک دختر اشرافي زيباي با اصل و نسب را با يک پسر زشت بياصل و نسب که همان داستان معروف «جويبر» است، داريم؛ اما اين دختر، وقتي که به همسري جويبر درميآيد، شوهر «سرور او» نميشود. در «اتللو» به مجردي که زن اشرافي به همسري سياهپوست درميآيد، مرد «سرور» زن محسوب ميشود. اين نگرش به زن را ملاحظه کنيد! در آن ديدگاه، زن، همه ارزشش به اين است که مريد و برده و مخلص و مطيع دربست شوهر باشد. اينها نشاندهنده نگرش غربيها نسبت به زن است و چقدر هم نگرش بدي است!» – 71/10/19