ترجمه عربي کتاب «مهتاب خين» شامل خاطرات سردار شهيد حاج حسين همداني از سالهاي دفاع مقدس که چندي پيش در سوريه رونمايي شد، بين مخاطبان آشنا با ايران و سالهاي دفاع مقدس در اين کشور، مورد توجه قرار گرفته است.
اين کتاب که دربرگيرنده مصاحبه حسين بهزاد با شهيد همداني و پژوهشهاي او درباره عملياتهايي است که اين شهيد در آنها حضور داشته، در ۲۰ فصل تدوين شده است.
ترجمه عربي «مهتاب خين» اسفندماه ۹۵، در سوريه رونمايي شد و اينک مورد استقبال قرار گرفته است. همچنين به تازگي چاپ هشتم کتاب «آب هرگز نميميرد» راهي بازار نشر شده است. اين کتاب خاطرات حميد سلگي، جانباز دوران دفاع مقدس را به قلم حميد حسام، پژوهشگر دفاع مقدس دربر ميگيرد که رهبر انقلاب نيز تقريظي بر آن نوشتند. حميد سلگي در سالهاي جنگ، فرمانده گردان حضرت اباالفضل(ع) بوده و انتخاب نام کتاب نيز به همين دليل و همچنين اتفاقاتي است که در آن سالها رخ داده است. چاپ اول اين کتاب در سال ۹۳ از سوي انتشارات صرير راهي بازار نشر شد.